醉中归盩厔

唐 · 白居易

译文

金光门外昆明路,半醉腾腾信马回。

在金光门外的昆明路上,半醉的状态中悠悠然信马由缰地骑行回来。

数日非关王事系,牡丹花尽始归来。

几天不在并不是因为被公事缠住,而是直到牡丹花都赏完了才回来。

赏析

题解
此诗作于白居易任盩厔县尉时期。诗人因赏牡丹花而在外逗留了数日,半醉之中骑着马悠悠然回到盩厔。

"数日非关王事系,牡丹花尽始归来"以诙谐的口吻承认了因赏花而耽误公事的事实。

逐句解读
「金光门外昆明路,半醉腾腾信马回。」在金光门外的昆明路上,半醉的状态中悠悠然骑着马回来。

「数日非关王事系,牡丹花尽始归来。」几天不在并不是因为被公事缠住了,而是直到牡丹花看完了才回来。

艺术手法
一是诙谐自嘲:"牡丹花尽始归来"以坦率的口吻承认因赏花而旷职,不找借口。二是白描手法:"半醉腾腾信马回"以简练的笔触勾勒出一个微醺骑行的诗人形象。

总体评价
此诗是一首轻松诙谐的纪行诗。白居易坦承自己因为赏牡丹花而外出数日,"牡丹花尽始归来"以不加掩饰的语气写出了一个诗人对自然之美的痴迷。全诗轻松愉快,如一篇日记般的真实记录。

相关诗词