醉赠刘二十八使君

唐 · 白居易

译文

为我引桮添酒饮,与君把箸击盘歌。

请为我添满酒杯一起畅饮,和你拿起筷子敲击盘子放声高歌。

诗称国手徒为尔,命压人头不奈何。

诗才堪称国手也只是徒然如此,命运压在头顶实在无可奈何。

举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎。

放眼望去风光无限自己却长久寂寞,满朝官员都有职位唯独你蹉跎岁月。

亦知合被才名折,二十三年折太多。

也知道你注定要被才名所折损,但二十三年的折损实在太多了。

赏析

题解
此诗为白居易醉中赠给刘禹锡(刘二十八使君)之作。刘禹锡因参与王叔文政治革新失败,被贬谪二十三年之久。白居易在酒宴上为其抱不平,以激昂慷慨的语言写下了这首名作。诗中既赞美了刘禹锡的才华,也对其命运的不公表示了深切的同情和愤慨。

逐句解读
「为我引桮添酒饮,与君把箸击盘歌」——请为我添满酒杯一起畅饮,和你拿起筷子敲击盘子唱歌。写酒宴上放达豪迈的场景。

「诗称国手徒为尔,命压人头不奈何」——诗歌被称为国手也只是徒然,命运压在头顶无可奈何。

「诗称国手」是对刘禹锡诗才的高度赞美,「命压人头」则是对其命运不公的愤慨。

「举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎」——放眼望去风光无限却长久寂寞,满朝官员都有职位唯独你蹉跎岁月。

「亦知合被才名折,二十三年折太多」——也知道你该被才华名声所折损,但二十三年折损得实在太多了。末联以沉痛的语气为刘禹锡二十三年的贬谪鸣不平。

艺术手法
全诗以「醉」为情感催化剂,以「不平」为思想内核。

「为我引桮添酒饮,与君把箸击盘歌」以动作描写开篇,营造出激昂豪迈的酒宴氛围。中间两联层层推进:从才高无用、命运不公到满朝得志唯我蹉跎,最后以「二十三年折太多」的精确数字将不平推向高潮。

「徒为尔」与「不奈何」、「长寂寞」与「独蹉跎」的对仗,将才华与命运、风光与寂寞的矛盾表现得淋漓尽致。

总体评价
此诗是白居易赠别诗中最著名的作品之一,也是为朋友鸣不平的千古名篇。

「二十三年折太多」一句,以最朴素的语言表达了最深切的同情和最强烈的不平。白居易不是以旁观者的身份安慰,而是以知己的身份与刘禹锡同悲同愤,这种真挚的情感使全诗具有震撼人心的力量。刘禹锡随后以《酬乐天扬州初逢席上见赠》回答,其中「沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春」成为千古名句,二诗相映生辉。

相关诗词