醉吟二首 二

唐 · 白居易

译文

两鬓千茎新似雪,十分一醆欲如泥。

两鬓新增的千根白发洁白如雪,仅饮了十分之一的酒就已醉得如同烂泥。

酒狂又引诗魔发,日午悲吟到日西。

酒后的狂态又引得诗兴如魔般发作,从正午悲情吟咏一直到太阳西沉。

赏析

题解
此诗为白居易《醉吟二首》之二,描写诗人饮酒后的狂放状态。两鬓已经新添千茎白发如雪,然而仅饮了十分之一的酒就已醉如烂泥。酒醉之后又引得诗兴大发,从正午悲情吟咏直到日头西沉。此诗以自嘲的笔调写出了老年白居易仍不改酒狂诗魔本色的形象,虽基调苍凉却也透出一股不服老的倔强。

逐句解读
「两鬓千茎新似雪」——两鬓新增的千根白发像雪一样洁白。

「十分一醆欲如泥」——十分之一的酒量就已经醉得像烂泥一样。

「酒狂又引诗魔发」——酒后的狂放又引得诗魔发作起来。

「日午悲吟到日西」——从正午时分悲情吟咏一直到太阳西落。

艺术手法
此诗以夸张和自嘲为主要手法。

「千茎新似雪」以千茎之多的夸张描写白发的密集,「新似雪」暗示白发是近期大量出现的。

「十分一醆欲如泥」以酒量的衰退写身体的老迈,曾经能饮十分如今一分即醉如泥,这种对比中的自嘲尤为辛酸。

「酒狂」与「诗魔」两个概念形成因果递进:酒引发狂态,狂态又催生诗兴。

「悲吟」一词为全诗定调,虽说是醉吟,实则吟出的却是悲凉之音。末句以「日午」到「日西」的时间跨度,写出悲吟之久,暗含无尽的愁绪。

总体评价

相关诗词