醉题沈子明壁

唐 · 白居易

译文

不爱君池东十丛菊,不爱君池南万竿竹

我不爱你池东的十丛菊花,不爱你池南的万竿翠竹

爱君帘下唱歌人,色似芙蓉声似玉

爱你帘下唱歌的人,姿色如芙蓉声音如玉

我有阳关君未闻,若闻亦应愁杀君

我有一曲阳关你还未听过,如果听到也该愁杀了你

赏析

题解
此诗为白居易醉题友人沈子明壁上的即兴之作。诗人表白自己不喜爱主人的菊花和翠竹,只爱帘下唱歌的歌女,其姿色如芙蓉声音如玉。进而说自己有一曲《阳关》如果歌女听到了恐怕会愁死她。

逐句解读
「不爱君池东十丛菊,不爱君池南万竿竹」:我不爱你池东的十丛菊花,不爱你池南的万竿翠竹。

「爱君帘下唱歌人,色似芙蓉声似玉」:爱你帘下的唱歌人,姿色如芙蓉声音如玉。

「我有阳关君未闻,若闻亦应愁杀君」:我有一曲阳关你还听过,如果听到也该愁杀了你。

艺术手法
此诗以两个「不爱」和一个「爱」的强烈对比开篇,直率大胆。

「色似芙蓉声似玉」以双重比喻写歌女的美貌与歌喉。末句以《阳关》的离别之愁作结,将欣赏转为一种深沉的情感共鸣。

总体评价
此诗体现了白居易风流坦率的性格。他不掩饰对歌女的欣赏,又以《阳关》之曲暗示离别之苦,在轻快中含深意。语言直白如话,不事雕琢。

相关诗词