醉后听唱桂华曲

唐 · 白居易

译文

桂华词意苦丁宁,唱到常娥醉便醒。

《桂华曲》的歌词情意苦涩而反复叮咛,唱到嫦娥的故事时醉意便消散了。

此是人间肠断曲,莫教不得意人听。

这是人世间令人肝肠寸断的曲调,不要让不得意的人来听。

赏析

题解
此诗为白居易醉后听唱《桂华曲》有感而作。《桂华曲》为当时流行的曲调,歌词内容与嫦娥、月宫有关。诗人在微醺之际听此曲,被其中的哀婉之情所触动,遂以短章抒发感慨。此诗篇幅虽短,却以曲意的苦涩与人生的失意相映照,写出了一种深沉的人生感慨。

逐句解读
「桂华词意苦丁宁,唱到常娥醉便醒」——《桂华曲》的歌词情意苦涩而反复叮咛,歌声唱到嫦娥的故事时,醉意便消散了。以"醉便醒"写歌声的震撼力,曲中哀怨竟能驱散酒意,可见其动人程度。

「此是人间肠断曲,莫教不得意人听」——这是人间令人肝肠寸断的曲子,不要让不得意的人来听。末联直言此曲的凄苦,并以规劝口吻收束,暗示不得意者听了会更加伤怀,语浅意深。

艺术手法
此诗虽为绝句,篇幅短小,却运用了层递式的情感表达。首句写歌词之苦,次句写歌声之效,以"醉便醒"这一反常现象突出曲意的深切感人。后两句以直抒胸臆的方式点明主题,以"莫教"的祈使语气表达对失意者的同情与体贴。全诗从个人感受出发,推及对一切失意之人的关怀,以小见大。语言浅近如话,不事雕琢,却能以真挚的情感打动读者,体现了白居易"文章合为时而著,歌诗合为事而作"的创作理念。

总体评价
此诗以听曲之感发端,以对失意者的关怀作结,虽仅四句二十八字,却情真意切,余味悠长。诗人从自身的醉后之感出发,推己及人,以"莫教不得意人听"一句道出了对世间失意者的深切同情。全诗语言朴素而情感深沉,是白居易短诗中以情动人的佳作。

相关诗词