醉封诗筒寄微之

唐 · 白居易

译文

一生休戚与穷通,处处相随事事同。

一生忧患与穷达,处处相随事事相同。

未死又怜沧海郡,无儿俱作白头翁。

未死又同在沧海郡州,无子都成了白发老翁。

展眉只仰三桮后,代面唯凭五字中。

展眉欢笑只在三杯酒后,以诗代面只在五字之中。

为向两州邮吏道,莫辞来去递诗筒。

请向两州邮差转告,莫推辞来去传递诗筒。

赏析

题解
此诗写白居易醉后将诗封装入竹筒寄给元稹的情景。两位诗人一生休戚与共、穷通相伴,又同在沿海郡州任职,同样无子、同样白发。唯有酒后展眉、以诗代面,全诗以「递诗筒」这一具体行为象征了两人的精神纽带。

逐句解读
「一生休戚与穷通,处处相随事事同。」一生的忧患与穷困通达,处处相随事事相同。

「未死又怜沧海郡,无儿俱作白头翁。」还没死又同样怜惜身处沧海边的郡州,没有儿子都成了白发老翁。

「展眉只仰三桮后,开颜只凭五字中。」展眉欢笑只在三杯酒之后,以诗代面只在五个字之中。

「为向两州邮吏道,莫辞来去递诗筒。」请向两州的邮差转告,不要推辞来来往往传递诗筒。

艺术手法
全诗以「同」字为核心:休戚同、穷通同、沧海郡同、无儿同、白头同——两个生命如此相似,仿佛是同一个人。

「展眉只仰三桮后,代面唯凭五字中」将酒与诗并列,作为两个老友排遣孤独的唯一方式。末句「莫辞来去递诗筒」以对邮差的叮嘱作结,看似闲笔,实则是全诗最动人的句子——诗筒的往来就是两人生命的维系。

总体评价
此诗是白居易写给元稹的友谊诗中最深沉的一篇。诗人以四个「同」字概括了两人一生的共同命运,从宏观的命运休戚到微观的「无儿」「白头」,将友情上升为生命共同体的体验。全诗语言朴素而情感浓烈,在平淡的叙述中蕴含着深重的悲凉与温暖。

相关诗词