自咏五首 五

唐 · 白居易

译文

官舍非我庐,官园非我树

官舍不是我的房屋,官园不是我的树木

洛中有小宅,渭上有别墅

洛阳有一处小宅院,渭水边有一座别墅

既无婚嫁累,幸有归休处

既然没有婚嫁拖累,幸好有归隐休息的地方

归去诚已迟,犹胜不归去

归去确实已经迟了,但总比不归去好

赏析

题解
此诗为《自咏五首》第五首。诗人表达了对归隐的向往,虽然觉得归去已迟,但认为迟归总比不归好。

逐句解读
「官舍非我庐,官园非我树」:官舍不是我的房屋,官园不是我的树木。

「洛中有小宅,渭上有别墅」:洛阳有一处小宅院,渭水边有一座别墅。

「既无婚嫁累,幸有归休处」:既然没有婚嫁的拖累,幸好有归隐休息的地方。

「归去诚已迟,犹胜不归去」:归去确实已经迟了,但总比不归去好。

艺术手法
此诗以「非我庐」「非我树」的否定句式表达对官场生活的疏离感。

「既无……幸有……」的转折句式带出归隐的条件。末句「犹胜不归去」以比较的方式表达归隐的决心。

总体评价
此诗是白居易归隐宣言。

「归去诚已迟,犹胜不归去」虽含遗憾却不消沉,体现了白居易积极务实的人生态度——即使时机已晚也要行动,因为迟做总比不做好。

相关诗词