自咏五首 四

唐 · 白居易

译文

一日复一日,自问何留滞

一天又一天过去,自问为何还留在这里

为贫逐日俸,拟作归田计

因贫困追逐每日俸禄,打算做归田的计划

亦须随丰约,可得无限剂

也当随收入丰俭而定,不能没有限度

若待足始休,休官在何岁

如果等到满足才辞官,不知要到何年何月

赏析

题解
此诗为《自咏五首》第四首。诗人自问为何留滞官场不归,原因是贪恋俸禄,但又告诫自己不必等到积蓄充足才归隐,否则不知要等到何年。

逐句解读
「一日复一日,自问何留滞」:一天又一天过去,自问为什么还留在这里。

「为贫逐日俸,拟作归田计」:因为贫困追逐每日俸禄,打算做归田的计划。

「亦须随丰约,可得无限剂」:也应当随收入的丰俭而定,不能没有限度。

「若待足始休,休官在何岁」:如果等到积蓄充足才辞官,不知要到何年何月。

艺术手法
此诗以自问自答的方式展开。

「若待足始休,休官在何岁」以反问作结点明主旨——人的欲望无止境,如果等到满足才归隐,恐怕永远也等不到那一天。

总体评价
此诗体现了白居易对归隐问题的理性思考。他清醒地认识到「足」是一个永远无法达到的目标,暗示应该知足常乐及早归隐。这种对人性弱点的坦诚分析体现了白居易的通达与自省。

相关诗词