自咏五首 三

唐 · 白居易

译文

公私颇多事,衰惫殊少欢

公私事务繁多,衰老疲惫很少有欢乐

迎送宾客嬾,鞭笞黎庶难

懒得迎送宾客,鞭笞百姓又于心不忍

老耳倦声乐,病口厌桮盘

老耳厌倦了声乐,病嘴厌烦了酒杯盘盏

既无可恋者,何以不休官

既然没有可留恋的,为什么还不辞官

赏析

题解
此诗为《自咏五首》第三首。诗人坦率地表达了对官场生活的厌倦,公私事务繁多,身心疲惫,既懒得迎送宾客又难以鞭笞百姓,却始终没有辞官归去。

逐句解读
「公私颇多事,衰惫殊少欢」:公私事务繁多,衰老疲惫很少有欢乐。

「迎送宾客嬾,鞭笞黎庶难」:懒得迎送宾客,鞭笞百姓又于心不忍。

「老耳倦声乐,病口厌桮盘」:衰老的耳朵厌倦了声乐,多病的嘴巴厌烦了酒杯盘盏。

「既无可恋者,何以不休官」:既然没有可以留恋的,为什么还不辞官。

艺术手法
四句诗从公事、社交、娱乐三个层面逐一否定官场生活的吸引力。

「鞭笞黎庶难」一句尤为沉痛,体现了白居易对百姓的怜悯。末句自问「何以不休官」留下余味。

总体评价
此诗以极简洁的语言概括了白居易对官场生活的全面厌倦。从公事到社交到娱乐无一可恋,却不休官,这种矛盾心态引人深思。诗中既有对官场的厌倦又有对百姓的关切。

相关诗词