自问行何迟

唐 · 白居易

译文

前月发京口,今辰次淮涯

上个月从京口出发,今天停泊在淮河边

二旬四百里,自问行何迟

二十天走四百里,自问为什么走这么慢

还乡无他计,罢郡有余资

还乡没有别的打算,罢官还有些积蓄

进不慕富贵,退未忧寒饥

进不羡慕富贵,退也不担忧寒饥

以此易过日,腾腾何所为

以此轻松度日,悠闲自在做什么呢

逢山輙倚櫂,遇寺多题诗

遇到山就停船观赏,遇到寺庙就题诗

酒醒夜深后,睡足日高时

酒醒在夜深之后,睡足到日头高时

眼底一无事,心中百不知

眼前没有一件事,心中什么都不想

何必冒风水,促促赴程归

何必冒着风浪急急忙忙赶路归去

赏析

题解
此诗作于白居易离任苏州返回洛阳途中。诗人自问为何行程缓慢,发现正是因为没有了公务的催促,才可以从容行走、随性而游。全诗表达了对自由生活的热爱。

逐句解读
「前月发京口,今辰次淮涯」:上个月从京口出发,今天停泊在淮河边。

「二旬四百里,自问行何迟」:二十天走了四百里,自问为什么走这么慢。

「还乡无他计,罢郡有余资」:还乡没有别的打算,罢去郡守还有些余资。

「进不慕富贵,退未忧寒饥」:进不羡慕富贵,退也不担忧寒饥。

「以此易过日,腾腾何所为」:以此轻松过日子,悠闲自在做什么呢。

「逢山輙倚櫂,遇寺多题诗」:遇到山就停船观赏,遇到寺庙就题诗。

「酒醒夜深后,睡足日高时」:酒醒在夜深之后,睡足到日头高时。

「眼底一无事,心中百不知」:眼前没有一件事,心中什么都不想。

「何必冒风水,促促赴程归」:何必冒着风浪急急忙忙赶路归去。

艺术手法
此诗以自问自答的方式展开。

「逢山輙倚櫂,遇寺多题诗」写行路的从容,「酒醒夜深后,睡足日高时」写生活的自在。

「眼底一无事,心中百不知」以否定句式表达彻底的放松。

总体评价
此诗展现了白居易卸任后逍遥自在的心态。没有公务催促,行路不急不缓,饮酒题诗随心所欲。

「何必冒风水,促促赴程归」以反问作结,表达了对慢节奏生活的享受。

相关诗词