自题新昌居止因招杨郎中小饮

唐 · 白居易

译文

地偏坊远巷仍斜

地方偏僻坊巷遥远小路还是弯斜的

最近东头是白家

最近东头就是白家

宿雨长齐邻舍柳

隔夜的雨水让邻家的柳树长得齐整

晴光照出夹城花

晴朗的阳光照出了夹城的鲜花

春风小榼三升酒

春风里带来小壶三升美酒

寒食深炉一椀茶

寒食节深炉煮上一碗热茶

能到南园同醉否

你能来南园一同醉饮吗

笙歌随分有些些

笙歌随缘也有一些些

赏析

题解
此诗写白居易在新昌坊新居落成后,自题居所并邀请杨郎中前来小饮。诗中描绘了居所的幽静环境和春日风光,表达了安闲自得的生活情趣。

逐句解读
「地偏坊远巷仍斜」——地处偏僻,坊里偏远,巷子还是弯曲的,写新居位置幽僻。

「最近东头是白家」——最靠近东头的就是我白家了。

「宿雨长齐邻舍柳」——昨夜的雨水使得邻家的柳树长高齐整了。

「晴光照出夹城花」——晴朗的阳光照出了夹城一带的繁花。

「春风小榼三升酒」——春风中备一小壶三升酒。

「寒食深炉一椀茶」——寒食节在深炉上煮一碗茶。

「能到南园同醉否」——你能到南园来一同醉饮吗?
「笙歌随分有些些」——笙歌音乐随随便便也有一些的。

艺术手法
全诗以「幽」字为基调,从选址之偏写到环境之美,再写到生活之雅。首联「地偏坊远巷仍斜」看似自嘲居所偏僻,实则以偏僻显清幽。颔联写雨后初晴之景,「宿雨」「晴光」一暗一明,「邻舍柳」「夹城花」近远相映,春意盎然。颈联以「三升酒」与「一椀茶」的对举,写出了文人生活的简朴雅致。尾联以问句发出邀请,「随分有些些」以谦逊的口吻写招待的随意,更见亲切。

总体评价
此诗是白居易闲适诗的典型之作。新昌坊是白居易在长安的居所,诗人对这里的环境和生活十分满意。诗中最精彩的莫过于颔联「宿雨长齐邻舍柳,晴光照出夹城花」,以自然清新之笔写出了雨后春景的明媚。颈联的酒茶之约和尾联的笙歌之邀,展现了一个自得其乐的文人生活图景,读来令人心生向往。

相关诗词