自题

唐 · 白居易

译文

功名宿昔人多许,宠辱斯须自不如。

功名利禄往日人们多所称许,但宠辱得失顷刻间便不由自己掌控。

一旦失恩先左降,三年随例未量移。

一旦失去恩宠便先被降职贬谪,三年过去了按惯例仍未获准调近。

马头觅角生何日,石火敲光住几时。

马头上找角哪一天能长出来?石头上敲出的火光能维持多久?

前事是身俱若此,空门不去欲何之。

往事和自身境遇都是如此虚幻,不去佛门还能去往哪里呢?

赏析

题解

此诗作于白居易贬谪江州期间。诗题为"自题",是诗人的自我写照。诗人回顾了自己被贬的经历——"一旦失恩先左降,三年随例未量移",感叹功名利禄如"马头觅角""石火敲光"般虚幻。末联以"前事是身俱若此,空门不去欲何之"表达了对佛门清净的向往——既然世间一切都是如此虚幻,不如皈依佛门。

逐句解读

「功名宿昔人多许,宠辱斯须自不如。」功名利禄往昔人们多所称许,但宠辱之间顷刻便不由自己。

"宿昔"即往昔,"斯须"即顷刻之间。两句写出了功名的不确定性——曾经人人称赞,转眼却宠辱无常。

「一旦失恩先左降,三年随例未量移。」一旦失去恩宠便先被降职贬谪,三年过去了按照惯例仍未被调回。

"左降"即降职贬谪,"量移"指被贬官员遇赦后稍近处的调动。白居易被贬三年仍未获量移,可见处境之艰难。

「马头觅角生何日,石火敲光住几时。」马头上找角哪天能长出来?石头上敲出的火光能维持多久?两个比喻极言事物的虚幻不可能——马本无角、石火瞬间即灭,功名利禄也是如此。

「前事是身俱若此,空门不去欲何之。」往事和自身都是如此,不去佛门还能去哪里呢?"前事"指过去的经历,"是身"指自身的处境。

"空门"指佛门,末联以反问表达了对皈依佛门的倾向。

艺术手法

此诗运用了两个精妙的比喻。

"马头觅角"比喻不可能实现的愿望——马本无角,就像被贬之人想要恢复恩宠一样不可能。

"石火敲光"比喻转瞬即逝的事物——石火一闪即灭,就像世间的功名荣华。两个比喻将佛家的"空"观形象化,为末联的"空门不去欲何之"提供了逻辑支撑。

总体评价

一首深刻的自我反省诗。白居易以冷静的理性回顾了自己的政治遭遇,以两个精妙的比喻(马头觅角、石火敲光)将功名的虚幻写到了极致。

"空门不去欲何之"的结语看似消极,实则是经历重大挫折后的理性选择——既然世间一切都不可靠,不如寻找精神的归宿。全诗逻辑严密,比喻精当,是白居易贬谪后思想转变的重要文献。

相关诗词