自觉二首 一

唐 · 白居易

译文

四十未为老,忧伤早衰恶。

四十岁还算不上年老,但忧伤使人过早地衰老衰退。

前岁二毛生,今年一齿落。

前年长出了斑白的头发,今年又掉了一颗牙。

形骸日损耗,心事同萧索。

身体一天天损耗消瘦,心情也随之萧条低沉。

夜寝与朝餐,其间味亦薄。

夜晚睡觉和早晨吃饭,其中的滋味也越来越淡了。

同岁崔舍人,容光方灼灼。

同年的崔舍人,面容光彩正当灼灼生辉。

始知年与貌,衰盛随忧乐。

才知道年龄和容貌的衰老与旺盛,是随着忧愁和快乐而变化的。

畏老老转迫,忧病病弥缚。

害怕衰老衰老反而更加紧迫,忧虑疾病疾病反而缠缚得更紧。

不畏复不忧,是除老病药。

不害怕也不忧虑,这才是消除衰老和疾病的良药。

赏析

题解

《自觉二首》其一写于白居易四十岁前后,是一首关于衰老与心态关系的哲理诗。诗人观察到同岁的崔舍人容光焕发,而自己却已白发掉牙,由此悟出忧愁是加速衰老的根本原因。末四句以「不畏复不忧,是除老病药」点明主旨,将佛家和道家的思想融入日常生活智慧。此诗体现了白居易善于从个人体验中提炼人生哲理的特长。

逐句解读

「四十未为老,忧伤早衰恶。」四十岁还算不上老,但忧伤使人过早衰老恶化。

「前岁二毛生,今年一齿落。」前年长出了黑白相间的头发,今年又掉了一颗牙齿。

「形骸日损耗,心事同萧索。」身体一天天损耗,心事也随之萧条索然。

「夜寝与朝餐,其间味亦薄。」夜晚睡觉和早晨吃饭,其中的滋味也越来越淡薄。

「同岁崔舍人,容光方灼灼。」同年的崔舍人,面容光彩正灼灼生辉。

「始知年与貌,衰盛随忧乐。」才知道年龄和容貌的衰老与旺盛,是随着忧乐而变化的。

「畏老老转迫,忧病病弥缚。」害怕衰老衰老反而更加紧迫,忧虑疾病疾病反而更加缠身。

「不畏复不忧,是除老病药。」不害怕也不忧虑,这才是消除老病之苦的良药。

艺术手法

此诗采用对比和推理相结合的手法。

「同岁崔舍人,容光方灼灼」以同辈的年轻面容与自己的衰颓构成对比,为后文的推理提供了证据。从「二毛生」到「一齿落」是递进,从现象到「衰盛随忧乐」的结论是归纳推理。末两句「畏老老转迫,忧病病弥缚」使用顶真式的递进结构,说明恐惧和忧虑本身的危害。最后以「不畏复不忧,是除老病药」收束,简洁有力地表达了心理调适的哲学。

总体评价

这首诗是白居易以诗说理的典型之作。诗人将个人的衰老经历上升为普遍的人生智慧,用平易的语言道出了「心态决定状态」的道理。全诗结构清晰:前半叙述衰老的事实,后半推导出结论。末句「不畏复不忧,是除老病药」已成为广为传诵的格言,体现了白居易诗歌的思想深度和平易风格的高度统一。

相关诗词