自觉二首 二

唐 · 白居易

译文

朝哭心所爱,暮哭心所亲。

早晨哭逝去的爱人,傍晚哭逝去的亲人。

亲爱零落尽,安用身独存。

亲爱的人纷纷凋零殆尽,独自活在世上还有什么用。

几许平生欢,无限骨肉恩。

有多少平生的欢乐,有无限的骨肉深情。

结为肠间痛,聚作鼻头辛。

这些变成了肠间的疼痛,聚作了鼻头的酸辛。

悲来四支缓,泣尽双眸昏。

悲伤袭来四肢瘫软无力,泪水流尽双眼昏花。

所以年四十,心如七十人。

所以虽然才四十岁,心却如同七十岁的老人。

我闻浮屠教,中有解脱门。

我听说佛教之中,有一扇解脱之门。

置心为止水,视身如浮云。

让心静止如一潭死水,把身体看作天上的浮云。

斗擞垢秽衣,度脱生死轮。

抖落沾满污秽的衣衫,超脱生死的轮回。

胡为恋此苦,不去犹逡巡。

为什么还要留恋这份痛苦,犹豫不决不肯离去。

回念发弘愿,愿此见在身。

回心转念发下大愿,愿以此现有的肉身。

但受过去报,不结将来因。

只承受过去的果报,不再种下将来的业因。

誓以智慧水,永洗烦恼尘。

发誓用智慧之水,永远洗去烦恼的尘埃。

不将恩爱子,更种悲忧根。

不再因为恩爱的子女,又种下悲忧的根。

赏析

题解

《自觉二首》其二承接前首的哲理思考,进一步从情感层面探讨痛苦的根源。诗人在前半部分痛陈亲友亡故之苦,后半部分转向佛教寻求解脱之道。这首诗展现了白居易由儒入佛的思想轨迹,「誓以智慧水,永洗烦恼尘」是全诗的精神核心。此诗虽长,但层次分明,从感性到理性、从痛苦到觉悟,脉络清晰。

逐句解读

「朝哭心所爱,暮哭心所亲。」早晨哭逝去的爱人,傍晚哭逝去的亲人。

「亲爱零落尽,安用身独存。」亲爱的人纷纷凋零殆尽,独自活着还有什么意义。

「几许平生欢,无限骨肉恩。」多少平生的欢乐,无限的骨肉深恩。

「结为肠间痛,聚作鼻头辛。」这些欢乐和恩情变成了肠间的疼痛,聚成鼻头的酸辛。

「悲来四支缓,泣尽双眸昏。」悲痛袭来四肢瘫软无力,泪流尽后双眼昏花。

「所以年四十,心如七十人。」所以虽然才四十岁,心却如同七十岁的老人。

「我闻浮屠教,中有解脱门。」我听说佛教之中,有解脱的法门。

「置心为止水,视身如浮云。」让心静止如止水,视身体如同浮云。

「斗擞垢秽衣,度脱生死轮。」抖落尘世的污秽衣衫,超越生死的轮回。

「胡为恋此苦,不去犹逡巡。」为什么还要留恋这份痛苦,犹豫不决不肯离去。

「回念发弘愿,愿此见在身。」回心转念发出大愿,愿以现在这个肉身。

「但受过去报,不结将来因。」只承受过去的果报,不再种下将来的业因。

「誓以智慧水,永洗烦恼尘。」发誓以智慧之水,永远洗去烦恼的尘埃。

「不将恩爱子,更种悲忧根。」不再因为恩爱的子女,再种下悲忧的根源。

艺术手法

此诗分为两层:前六句铺陈痛苦,后八句寻求解脱。前半部分以「朝哭」「暮哭」开篇,用时间的连续性强调悲痛的持续性。

「结为肠间痛,聚作鼻头辛」将抽象的思念转化为具体的生理感受。后半部分以「我闻浮屠教」为转折点,引入佛教的解脱思想。

「置心为止水,视身如浮云」以两个比喻概括佛家心法,简洁而深刻。末四句以「誓」字领起,语气坚定,展现了诗人决意斩断情执的决心。

总体评价

这首诗完整地呈现了白居易面对生死痛苦时的精神历程。前半部分的悲痛真挚动人,后半部分的佛理并非空洞的说教,而是从切肤之痛中自然生发的精神追求。

「不将恩爱子,更种悲忧根」是全诗最深刻的句子,它揭示了情感的悖论:越是深爱,越是痛苦。这种对情感本质的洞察,体现了白居易诗歌不回避人生苦难的勇气。

相关诗词