自宾客迁太子少傅分司

唐 · 白居易

译文

头上渐无发,耳间新有毫。

头顶上渐渐没有头发了,耳间新长出了长毛。

形容逐日老,官秩随年高。

容貌一天比一天苍老,官衔却随年岁越来越高。

优饶又加俸,闲稳仍分曹。

待遇优厚又增加了俸禄,清闲安稳仍分在东都任职。

饮食免藜藿,居处非蓬蒿。

饮食上免去了粗劣的野菜,住所不再是蓬蒿茅屋。

何言家尚贫,银榼提绿醪。

哪里还说家境贫寒呢,银酒壶里装着绿蚁美酒。

勿谓身未贵,金章照紫袍。

不要说身份不够尊贵,金印照耀着紫色官袍。

诚合知止足,岂宜更贪饕。

确实应该知道适可而止,岂能更加贪得无厌。

默默心自问,于国有何劳。

默默在心中自问,我对国家到底有什么功劳。

赏析

题解
此诗作于白居易从太子宾客迁为太子少傅分司洛阳之际。太子少傅是更高级的官职,俸禄更丰厚,但责任也更轻。白居易以自嘲的口吻写出了升官后的复杂心情——头秃了、耳长了、人老了,官秩却越来越高。

"默默心自问,于国有何劳"是全诗的核心——享受着高官厚禄,却对国家没有功劳,这种愧疚感使全诗不致流于单纯的炫富。

逐句解读
「头上渐无发,耳间新有毫」——头上渐渐没有头发了,耳间新长出了长毛。

「形容逐日老,官秩随年高」——容貌一天比一天衰老,官衔却一年比一年高。

「优饶又加俸,闲稳仍分曹」——优厚宽裕又增加俸禄,清闲安稳仍然分在东都。

「饮食免藜藿,居处非蓬蒿」——饮食上免去了粗劣的藜藿之食,住所不再是蓬蒿茅屋。

「何言家尚贫,银榼提绿醪」——哪里还说家里穷呢,银酒壶里提着绿蚁美酒。

「勿谓身未贵,金章照紫袍」——不要说身份还不尊贵,金质的印章照耀着紫色官袍。

「诚合知止足,岂宜更贪饕」——确实应该知道满足适可而止,岂能更加贪得无厌。

「默默心自问,于国有何劳」——默默地在心中自问,我对国家有什么功劳。

艺术手法
此诗以"反差"为核心手法。

"头上渐无发""耳间新有毫""形容逐日老"与"官秩随年高""优饶又加俸"形成强烈的反差——人越老越衰,官却越高越富。

"饮食免藜藿,居处非蓬蒿""银榼提绿醪""金章照紫袍"以物质的丰足暗示官职的优厚。

"诚合知止足,岂宜更贪饕"以自省的语气引入"知足"的主题。

"默默心自问,于国有何劳"是全诗的情感核心——在享受荣华富贵的同时,反问自己对国家的贡献,这种自省意识使全诗具有了深刻的道德力量。

总体评价
《自宾客迁太子少傅分司》是一首以升官为题材的自省诗。白居易没有沾沾自喜于升官加俸,反而在升迁之际产生了"于国有何劳"的愧疚。这种在富贵中保持清醒和自省的能力,是白居易人格的高贵之处。全诗语言朴实,情感真挚,将升官的喜悦与自省的严肃融为一体,是白居易晚年诗歌中兼具现实关怀与道德自省的佳作。

相关诗词