竹楼宿

唐 · 白居易

译文

小书楼下千竿竹,深火炉前一醆灯。

小小的书楼下面有千竿翠竹,深深的火炉前面只有一盏孤灯。

此处与谁相伴宿,烧丹道士坐禅僧。

在这个地方和谁一起住宿作伴呢,只有炼丹修道的道士和打坐参禅的僧人。

赏析

题解
此诗为白居易描写竹楼夜宿的短诗。小书楼下有千竿翠竹,深火炉前有一盏孤灯,这样的清幽环境中有谁相伴呢?只有烧丹的道士和坐禅的僧人。此诗以极简的笔墨勾勒出一种超尘脱俗的生活意境,竹、灯、道士、僧人四个意象组合在一起,营造出宁静清远的禅意氛围。

逐句解读
「小书楼下千竿竹」——小小的书楼下面有千竿翠竹。

「深火炉前一醆灯」——深深的火炉前面只有一盏灯。

「此处与谁相伴宿」——这个地方和谁一起住宿作伴呢。

「烧丹道士坐禅僧」——只有炼丹的道士和打坐的僧人。

艺术手法
此诗以意象的精心选择和组合取胜。四个意象——竹、灯、道士、僧人——分别代表了自然、光明、道教和佛教,它们的并置营造出一个远离尘世的清幽世界。

「千竿竹」的幽深与「一醆灯」的微明形成数量和光影的对比:千对一、绿竹对黄灯,画面感极强。

「此处与谁相伴宿」以设问引出末句的回答,「烧丹道士坐禅僧」将两种宗教修行者的并列,暗示白居易此时期与佛道两界的密切交往,也反映了他思想中融合佛道的倾向。

总体评价

相关诗词