盩厔县北楼望山

唐 · 白居易

译文

一为趋走吏,尘土不开颜。

一旦当上了到处奔走效力的小吏,终日在尘土中奔波无法展露笑颜。

孤负平生眼,今朝始见山。

辜负了我这双生来就爱看风景的眼睛,今天才终于看到了远处的山峦。

赏析

题解
此诗作于白居易任盩厔(今陕西周至)县尉时期。县尉是县级的低级官员,日常忙于公务、奔波于尘土之中。

"一为趋走吏,尘土不开颜"写出了基层官员的辛苦,"孤负平生眼,今朝始见山"则在终于看到远山的一刻,发出了辜负了这双看山之眼的感慨。

逐句解读
「一为趋走吏,尘土不开颜。」一旦做了到处奔走的小吏,终日在尘土中无法展露笑颜。

「孤负平生眼,今朝始见山。」辜负了我这双生来就爱看风景的眼睛,今天才终于看到了远山。

艺术手法
一是对比手法:"尘土不开颜"的沉闷与"今朝始见山"的开朗形成对比。二是反语自嘲:"孤负平生眼"以自责的语气表达了对公务繁忙无法亲近自然的遗憾。三是"始"字的分量:"今朝始见山"中的"始"字暗示了很久没有看到山了,将"孤负"的时间之长浓缩在一个字中。

总体评价
此诗短小而意蕴深长。白居易以二十个字写出了一个基层官员在尘土公务中对自然之美的渴望。

"孤负平生眼,今朝始见山"是全诗的精华:不是山辜负了人,而是人在尘世奔波中辜负了看山的眼睛。全诗语言简净,感慨深沉。

相关诗词