中隐

唐 · 白居易

译文

大隐住朝市,小隐入丘樊

大隐住在朝市中,小隐隐入山林田野

丘樊太冷落,朝市太嚣諠

山林太冷清,朝市太喧闹

不如作中隐,隐在留司官

不如做中隐,隐在分司闲官任上

似出复似处,非忙亦非闲

似出仕又似隐居,不忙也不闲

不劳心与力,又免饥与寒

不劳心力,又免于饥寒

终岁无公事,随月有俸钱

一年到头无公事,每月都有俸钱

人生处一世,其道难两全

人生在世,道理很难两全

贱即苦冻馁,贵则多忧患

贫贱苦于冻饿,富贵多忧患

唯此中隐士,致身吉且安

唯有中隐之士,安身吉利又平安

赏析

题解
此诗是白居易「中隐」思想的纲领性作品。他提出大隐住朝市太喧、小隐入丘樊太冷,不如「中隐」——做分司东都的闲官,既似出又似处,不劳心又免寒饥,有俸禄有闲情,登高饮酒弹琴自适。全诗以说理为主,层层推进论证了中隐之道是人生最佳选择。

逐句解读
「大隐住朝市,小隐入丘樊」:大隐住在朝市之中,小隐隐入山林田野。

「丘樊太冷落,朝市太嚣諠」:山林太冷落,朝市太喧闹。

「不如作中隐,隐在留司官」:不如做中隐,隐在分司官任上。

「似出复似处,非忙亦非闲」:似出仕又似隐居,不忙也不闲。

「不劳心与力,又免饥与寒」:不劳心也不出力,又免于饥寒。

「终岁无公事,随月有俸钱」:一年到头没有公事,每月都有俸钱。

「人生处一世,其道难两全」:人生在世,道理很难两全。

「贱即苦冻馁,贵则多忧患」:贫贱就苦于冻饿,富贵就多有忧患。

「唯此中隐士,致身吉且安」:唯有这中隐之士,安身吉利又平安。

艺术手法
此诗以议论为主,采用对比论证:大隐与小隐对比引出中隐,贫贱与富贵对比论证中隐的优越。句式整齐如散文却押韵和谐。

「似出复似处,非忙亦非闲」以矛盾修辞定义中隐的状态。

总体评价
此诗是白居易人生哲学的集大成之作。

「中隐」概念是他独创的,介于大隐和小隐之间,既有物质保障又有精神自由。这种务实的理想主义是白居易一生智慧的结晶,对后世文人影响深远。

相关诗词