重寻杏园

唐 · 白居易

译文

忽忆芳时频酩酊,却寻醉处重裴回。

忽然忆起花期时频频大醉的往事,于是寻觅当年醉酒之处重新徘徊。

杏花结子春深后,谁解多情又独来。

杏花已经结出果实春天已经深了之后,谁能理解我这份多情又独自前来。

赏析

题解

此诗为白居易重访杏园之作。诗人回忆往昔在杏花盛开的季节频频醉酒,如今重来,杏花已结子,春深花谢。

"谁解多情又独来"写出了旧地重游时无人理解的孤独与深情。

逐句解读

「忽忆芳时频酩酊,却寻醉处重裴回」——忽然回忆起花期时频频大醉的往事,于是寻觅当年醉酒之处重新徘徊。

"频酩酊"写当年畅饮之豪兴,"重裴回"写今日寻访之惆怅。

「杏花结子春深后,谁解多情又独来」——杏花已经结出果实,春天已经深了之后,谁能理解我这份多情又独自前来。

"结子"意味着花期已过,"谁解"以反问表达无人理解。

艺术手法

全诗以"忆—寻—感"的顺序推进。

"芳时"与"春深后"构成时间对比,花已落而人又来。

"频酩酊"的热闹与"又独来"的孤独构成人数对比。结句"谁解"以反问作结,留下了深长的余韵。

总体评价

这首七绝以重访杏园为主题,写出了物是人非的感慨。杏花已结子,春已深,当年的酣醉之地如今只剩下独自徘徊的身影。

"谁解多情又独来"既是自嘲(花都谢了还来),也是自许(多情之人方有此举动)。全诗意境幽美,情感含蓄而深沉。

相关诗词