重题 四

唐 · 白居易

译文

宦途自此心长别,世事从今口不言。

从今以后我的心永远告别了仕宦之路,世间之事从此不再开口议论。

岂止形骸同土木,兼将寿夭任乾坤。

岂止是身体如同土木一般麻木,连寿命长短也交给天地命运了。

胷中壮气犹须遣,身外浮荣何足论。

胸中的豪壮之气还需要寻找出口排遣,身外的虚浮荣华哪里值得谈论。

还有一条遗恨事,高家门馆未酬恩。

还有一件令人遗憾的事,就是未能报答高家门下的知遇之恩。

赏析

题解

此诗为《重题》四首之四,延续了前三首归隐庐山的主题,但情感更为复杂。诗人虽然决心远离官场世事,将生死寿夭交给命运,但内心深处的壮气仍需排遣,身外的浮荣也不值一提。然而末联突然透露了一桩"遗恨"——未能报答高家的知遇之恩。这使全诗的旷达基调中出现了一道裂痕,展现出白居易内心深处矛盾而真实的一面。

逐句解读

「宦途自此心长别,世事从今口不言。」从今以后我的心永远告别了仕途,世间的事从此不再开口谈论。开篇即表明决绝的态度,"长别"和"不言"是彻底的告别。

「岂止形骸同土木,兼将寿夭任乾坤。」岂止是身体如同土木一般麻木,连寿命的长短也交给天地命运了。

"形骸同土木"形容心如死灰的状态,"寿夭任乾坤"将生死也交给天命。

「胷中壮气犹须遣,身外浮荣何足论。」胸中的豪壮之气还需要排遣,身外的虚浮荣华哪里值得谈论。

"壮气犹须遣"说明壮心未死,只是需要找到出口释放;

"浮荣何足论"表示对功名利禄的轻蔑。

「还有一条遗恨事,高家门馆未酬恩。」还有一件遗憾的事,就是未能报答高家的门馆之恩。

"高家"指高郢,高郢是白居易科举时的主考官,对其有知遇之恩。末联的"遗恨"打破了前三联的旷达,说明诗人并非真的对一切都已放下。

艺术手法

此诗采用了欲纵故收的结构。前三联一路旷达——心别宦途、口不言事、形同土木、寿夭任天、壮气须遣、浮荣不足论,似乎已经超脱一切。但末联突然以"遗恨"收束,原来还有一件事放不下。这种以"遗恨"打破"旷达"的写法,使全诗的情感更加真实而复杂。

总体评价

这是《重题》四首中情感最为复杂的一首。前三首写归隐的闲适与快乐,此诗则展现了归隐者内心深处的矛盾——虽然决心远离官场,但壮心未灭;虽然看破浮荣,但知遇之恩未报。末联"高家门馆未酬恩"一语,使全诗的旷达中出现了一道真实的裂痕,反而更令人动容。白居易不掩饰自己的矛盾,这种真诚是其诗歌最可贵的品质之一。

相关诗词