种桃歌

唐 · 白居易

译文

食桃种其核,一年核生芽。

吃完桃子种下桃核,一年后桃核生出嫩芽。

二年长枝叶,三年桃有花。

两年后长出枝叶,三年后桃树开花了。

忆昨五六岁,灼灼盛芬华。

回想前五六年的时候,花开灼灼盛大芬芳。

迨兹八九载,有减而无加。

到现在八九年来,花开只减少而不增多。

去春已稀少,今春渐无多。

去年春天花已稀少,今年春天花渐渐没多少了。

明年后年后,芳意当如何。

明年、后年以后,花开的景象又当如何呢。

命酒树下饮,停杯拾余葩。

叫人在树下饮酒,停下杯拾起残留的花瓣。

因桃忽自感,悲咤成狂歌。

因桃树的衰败忽然自我感伤,悲叹高歌成了一首狂放之歌。

赏析

题解
《种桃歌》以种桃树的生长过程为线索,写出了时间流逝和生命衰败的感慨。桃树从核生芽、芽长枝、枝生花,经历了五六年繁盛期后开始衰退。

"因桃忽自感,悲咤成狂歌"——诗人由桃树的兴衰联想到人生的兴衰,不由得悲从中来,放声高歌。此诗语言极简,却将植物的生命周期写得完整而感人。

逐句解读
「食桃种其核,一年核生芽」——吃完桃子种下桃核,一年之后桃核长出嫩芽。

「二年长枝叶,三年桃有花」——二年长出枝叶,三年桃树开花了。

「忆昨五六岁,灼灼盛芬华」——回想前五六岁的时候,花开灼灼盛美芬芳。

「迨兹八九载,有减而无加」——到现在八九年来,花只减少而没有增多。

「去春已稀少,今春渐无多」——去年春天花已稀少,今年春天花更没多少了。

「明年后年后,芳意当如何」——明年、后年以后,花意又将怎样呢。

「命酒树下饮,停杯拾余葩」——命人在树下饮酒,停下酒杯拾起残留的花瓣。

「因桃忽自感,悲咤成狂歌」——因为桃树忽然自我感伤,悲叹高唱成了一首狂歌。

艺术手法
此诗以"年"为时间单位,精确地记录了桃树的生长周期。

"一年""二年""三年""五六岁""八九载"以递进的时间序列,将桃树从幼年到壮年到衰老的过程完整呈现。

"灼灼盛芬华"借用《诗经》"桃之夭夭,灼灼其华"的意境。

"有减而无加"以精确的数学语言("减""无加")写出了衰败的不可逆。

"因桃忽自感"中的"忽"字写出了感慨的突然涌现——种桃本为观赏,却意外地引发了对生命衰败的感伤。

"悲咤成狂歌"以"悲"与"狂"的矛盾统一,将感伤转化为创作的激情。

总体评价
《种桃歌》以一棵桃树的生命历程隐喻人生的盛衰。白居易以朴素精确的语言,将"种桃—花开—花谢—感伤"的过程写得简洁而深刻。此诗的动人之处在于"因桃忽自感"——种桃人本无意感悟,但桃树的自然衰败触发了他对自身衰老的联想。

"悲咤成狂歌"是全诗的收束——将感伤转化为诗歌创作,这本身就是对生命衰败的一种超越。此诗虽短,却寓意深远,是白居易咏物诗中的佳作。

相关诗词