种柳三咏 一

唐 · 白居易

译文

白头种松桂,早晚见成林。

白发之人种松桂等慢生树木,不知何时才能看到它们长成森林。

不及栽杨柳,明年便有阴。

不如栽种杨柳,明年就有绿荫了。

春风为催促,副取老人心。

春风会催促杨柳快快生长,正好满足老人期盼的心愿。

赏析

题解
这首五言古诗是「种柳三咏」的第一首。白居易年事已高,种松桂等生长缓慢的树木恐怕等不到成林的那一天,不如种杨柳来得实惠——明年就能有绿荫。春风会催促杨柳生长,正好满足了老人的心愿。全诗语言朴素,却道出了一个朴素的道理——老年人做事要选择见效快的事情。

逐句解读
「白头种松桂,早晚见成林」——白发之人种松树桂树,不知什么时候才能见到它们长成森林。

「不及栽杨柳,明年便有阴」——不如栽种杨柳,明年就有绿荫了。

「春风为催促,副取老人心」——春风会为杨柳催生促进,满足老人期盼的心愿。

艺术手法
此诗以白描为主,不事雕琢。用松桂和杨柳的对比——前者高洁但生长缓慢,后者普通但见效迅速——来映射人生不同阶段的选择。

「副取老人心」的「副取」意为恰好满足,用词精准。全诗语言通俗易懂,正如白居易追求的「老妪能解」。

总体评价
这是一首朴素而富有人生哲理的小诗。白居易以种树喻人生——年轻时可以种松桂等待远方,年老时则应选择杨柳享受当下。这种「活在当下」的智慧,并非消极,而是对生命阶段性的清醒认知。全诗短小精悍,意蕴深远。

相关诗词