种柳三咏 三

唐 · 白居易

译文

更想五年后

更想象五年之后

千千条曲尘

千万条柳枝如烟如尘般低垂

路傍深映月

路边深深映照着月光

楼上暗藏春

楼上暗暗藏着春色

愁杀闲游客

愁坏了悠闲的游客

闻歌不见人

听到歌声却看不见唱歌的人

赏析

题解
这首五言古诗是「种柳三咏」的第三首。白居易将种柳的畅想延伸到五年之后:千万条柳枝如曲尘般淡黄,月光映照下柳荫深处,楼上传来歌声却看不到人影——这种若隐若现的美感正是垂柳营造的独特意境。

逐句解读
「更想五年后,千千条曲尘」——进一步设想五年之后,千万条柳枝如同曲尘般的淡黄色。

「路傍深映月,楼上暗藏春」——路边柳影深深映着月光,楼上的柳荫暗暗藏着春色。

「愁杀闲游客,闻歌不见人」——愁坏了闲游的过客——听到歌声却看不到唱歌的人。柳荫太密挡住了视线。

艺术手法
此诗以虚写为特色。

「曲尘」本指酒曲上的黄色粉末,此处用来形容柳枝初生时的淡黄色,比喻新颖而精准。

「深映月」和「暗藏春」两个词将月下柳荫的朦胧美表现得层次丰富。末句「闻歌不见人」将视觉的遮蔽转化为一种审美享受——美在若隐若现之间,见不如闻的遗憾反而增添了韵味。

总体评价
这是种柳三咏中意境最美的一首。白居易从五年后的柳林远景写起,由「曲尘」的色调到「映月」的光影,再到「闻歌不见人」的神秘感,层层递进地营造出一幅月下柳林的朦胧画卷。全诗虽为畅想,却写得如在眼前,充分展现了诗人丰富的想象力和对美的敏锐感知。

相关诗词