种柳三咏 二

唐 · 白居易

译文

从君种杨柳,夹水意如何。

随你一起种杨柳,夹着水面种植你觉得怎么样?

准拟三年后,青丝拂绿波。

预计三年之后,柳枝如青丝般轻轻拂过碧绿的波纹。

仍教小楼上,对唱柳枝歌。

还可以让小楼上的人,对着柳枝对唱柳枝歌。

赏析

题解
这首五言古诗是「种柳三咏」的第二首。白居易进一步设想了种柳之后的美景:夹水种柳,三年后柳枝如青丝般拂过绿波。诗人还设想在小楼上对唱柳枝歌,将种柳的愿景与人文活动结合在一起。

逐句解读
「从君种杨柳,夹水意如何」——随你一起种杨柳,夹着水面种植你觉得怎么样?
「准拟三年后,青丝拂绿波」——预计三年之后,柳枝如青丝般轻轻拂过碧绿的波纹。

「仍教小楼上,对唱柳枝歌」——还可以让小楼上的人,对着柳枝对唱柳枝歌。柳枝歌是唐代流行的民歌。

艺术手法
此诗以时间为线索,展望未来的美景。

「青丝拂绿波」是全诗最美的意象——柳枝如少女的青丝,轻拂碧波如镜的水面,色彩清丽。

「仍教」二字将自然景观(青丝拂波)与人文活动(对唱柳枝歌)连接起来,增添了生活的气息。

总体评价
这是一首优美的种柳畅想诗。白居易以三年为期,描绘了一幅水边垂柳、楼头对歌的田园美景。诗中「青丝拂绿波」一句是唐代写柳的名句之一,色彩清丽、意象柔美。全诗格调清新,充满了对未来美好生活的期待和信心。

相关诗词