钟陵饯送

唐 · 白居易

译文

翠幕红筵高在云,歌钟一曲万家闻。

翠绿的帷幕红色的筵席高高如在云端,歌钟奏响一曲传遍万家。

路人指点滕王阁,看送忠州白使君。

路上行人指点着滕王阁,观看送别前往忠州的白使君。

赏析

题解
此诗作于白居易从江州赴忠州途中经停钟陵(今江西南昌),当地设宴饯送。诗人以「路人指点滕王阁,看送忠州白使君」写出了途中的热闹场面,在升迁的喜悦中夹杂着一丝被人围观的微妙感受。

逐句解读
「翠幕红筵高在云,歌钟一曲万家闻」——翠色的帐幕和红色的筵席高高设在云端之上,歌钟的乐声响彻一曲传遍万家。以夸张的手法写出饯送宴席的隆重和排场。

「路人指点滕王阁,看送忠州白使君」——路过的行人纷纷指点滕王阁的方向,围观着送别忠州刺史白使君的场面。末句以旁观者的视角写出自己的被围观感,既有升迁的体面也有被注视的不自在。

艺术手法
此诗以「场景描写」取胜。

「翠幕红筵高在云」以色彩和高度的夸张写出宴席的盛大,「歌钟一曲万家闻」以声音的远播写出仪式的隆重。末句以「路人指点」的外部视角突然转换了叙述角度:从参与饯送的人变成了被围观的「白使君」。这种视角的转换使全诗获得了一种微妙的反讽意味:看似风光的升迁,不过是从一个贬所到另一个偏远之地罢了。

总体评价

相关诗词