种荔枝

唐 · 白居易

译文

红颗珍珠诚可爱,白须太守亦何痴。

红如珍珠的荔枝果实确实可爱,我这个白胡子的太守也真是痴傻啊。

十年结子知谁在,自向庭中种荔枝。

十年后荔枝结出果实时谁知道谁还在不在这个世上,尽管如此我还是自己在院子里种下了荔枝树。

赏析

题解
此诗作于忠州任上,是一首简短而深沉的感怀诗。白居易种下荔枝树,明知荔枝树要十年才能结果,而十年后自己是否还在忠州、甚至是否还在人世都是未知数。但他还是种了。这首诗表面写种树,实际上涉及“前人栽树,后人乘凉”的人生思考。

逐句解读
「红颗珍珠诚可爱」——红如珍珠的荔枝果实确实可爱。以“珍珠”比喻荔枝,写出果实的珍贵与美丽。

「白须太守亦何痴」——“白须太守”是白居易自指。我这个白胡子的太守也真是痴傻啊!“亦何痴”是自嘲:明知等不到结果,还是要种。

「十年结子知谁在」——十年后荔枝结出果实时,谁知道谁还在不在这个世上呢。“十年”点明荔枝生长周期的漫长,“知谁在”则是对人生无常的感慨。

「自向庭中种荔枝」——即使如此,我还是自己在院子里种下了荔枝树。此句是全诗的关键:明知不可为而为之,是对生活本身的执着和热爱。

艺术手法
全诗采用“自问自答”的对话式结构。前两句提出问题:荔枝可爱,但我这个老头子为何如此痴迷?第三句提出更大的疑问:十年后谁知道谁还在?末句以行动回答:不管了,种就是了。这种“明知不可为而为之”的精神,使全诗在自嘲中透出一种倔强的生命力。语言平实如话,但余味深长。

总体评价
这首小诗以种荔枝这件小事,触及了人生中一个深刻的命题:明知结果不可预知,是否还值得付出?白居易的回答是肯定的——“自向庭中种荔枝”。这既是诗人的实际行为,也是人生态度的写照:活在当下,尽力而为,不问结果。全诗语言极为朴素,但蕴含的人生哲理令人深思。

相关诗词