重寄

唐 · 白居易

译文

萧散弓惊雁,分飞劒化龙。

如弓弦松散惊飞了雁群,如宝剑分开化作了双龙。

悠悠天地内,不死会相逢。

在悠悠天地之间,只要不死我们一定会再相逢。

赏析

题解
此诗题作“重寄”,是白居易再次寄给元稹的短诗。全诗仅二十字,以“萧散弓惊雁,分飞剑化龙”两个比喻写分别的决绝与命运的神奇,末句“悠悠天地内,不死会相逢”以最朴素的语言表达了最坚定的信念——只要活着就一定会再见面。

逐句解读
「萧散弓惊雁,分飞劒化龙」:如弓弦松散惊飞了雁群,如宝剑分开化作了双龙。“萧散弓惊雁”以惊弓之鸟喻分别——弓弦一松,雁群便惊飞四散,写出了分别的突然与无奈。“分飞剑化龙”用雷焕双剑化龙的典故——两把宝剑分别后各自化龙飞去,写出了两人各自的命运。

「悠悠天地内,不死会相逢」:在悠悠天地之间,只要不死我们一定会再相逢。“悠悠”写天地的广阔与时间的长久;“不死”是最朴素也是最坚定的前提——只要还活着;“会相逢”是最坚定的信念——一定会再见。没有豪言壮语,只有最朴素的信念。

艺术手法
此诗以两个比喻起兴,以最朴素的语言作结。“弓惊雁”“剑化龙”两个比喻分别写出了分别的无奈(惊弓之鸟)和命运的神奇(剑化双龙)。末句“不死会相逢”没有任何修辞,就像一句最普通的承诺,但正是这种不加修饰的朴素使之更加真实有力。

总体评价
此诗是白居易友情诗中最短也最有力的一首。“悠悠天地内,不死会相逢”十个字,没有任何花哨的修辞,只是一个最朴素的承诺——只要活着就一定会再见。这种不加任何修饰的表达反而比任何华美的誓言都更加可信、更加动人。

相关诗词