重到毓村宅有感

唐 · 白居易

译文

欲入中门泪满巾,庭花无主两回春。

想要走进中门泪水已经湿透了手巾,庭院中的花开过两次都没有主人来赏了。

轩窗帘幕皆依旧,只是堂前欠一人。

轩窗和帘幕一切陈设都和从前一样,只是厅堂前面少了一个人。

赏析

题解
此诗作于白居易重访故人旧宅时。毓村宅是某位已故友人的住宅,"庭花无主两回春"说明主人去世已有两年。

"轩窗帘幕皆依旧,只是堂前欠一人"以极度朴素的语言写出了物在人亡的深切悲痛,是白居易悼亡诗中的精品。

逐句解读
「欲入中门泪满巾,庭花无主两回春。」想要走进中门泪水已经湿透了手巾,庭院中的花已经无主两个春天了。

「轩窗帘幕皆依旧,只是堂前欠一人。」轩窗和帘幕一切都和从前一样,只是厅堂前少了一个人。

艺术手法
一是"皆依旧"与"欠一人"的对比:一切陈设如故,唯一缺少的是那个人,以物的完整反衬人的缺失。二是细节传情:"泪满巾"写情感的激烈,"两回春"以花开两次暗示逝去已两年。三是平实而深沉:"只是堂前欠一人"如白话般朴素,却是最深切的悼亡。

总体评价
此诗是白居易悼亡诗中最感人的一首。

"只是堂前欠一人"以最朴素的语言写出了最深沉的悲痛——不是缺了什么贵重的东西,只是少了一个人。这种不加修饰的悲痛比任何华丽的辞藻都更有力量。全诗短小而真挚,是悼亡诗的典范之作。

相关诗词