重到城七绝句 张十八

唐 · 白居易

译文

谏垣几见迁遗补,宪府频闻转殿监。

谏官系统常见遗补升迁,御史台频闻转任殿中侍御史。

独有咏诗张太祝,十年不改旧官衔。

唯独吟诗的张太祝,十年来没有改换过旧日官衔。

赏析

题解
此诗为“重到城七绝句”组诗的第三首,写张十八(张籍)官职多年不变的感慨。张籍是唐代著名诗人,与白居易交好,但十年来一直担任太祝这一微官,未能升迁。白居易以此诗为张籍鸣不平,也暗含对朝廷用人制度的不满。

逐句解读
「谏垣几见迁遗补,宪府频闻转殿监」:谏官系统中经常见到从遗缺补官升迁的,御史台里频繁听说转任殿中侍御史的。“谏垣”指谏官系统;“遗补”指拾遗、补阙等谏官;“宪府”指御史台;“殿监”指殿中侍御史和监察御史。这两句写其他官员纷纷升迁——谏官升迁、御史转任,官场上人人在动。

「独有咏诗张太祝,十年不改旧官衔」:唯独有吟咏诗歌的张太祝,十年来没有改变过旧日的官衔。“独有”写张籍的孤立——别人都在升迁,只有他原地不动;“张太祝”是张籍的官职——太祝是一个掌管祭祀的低级官员;“十年不改”写时间之长——整整十年没有任何变动。

艺术手法
此诗以“对比”为核心手法。前两句写别人的升迁——“几见”“频闻”,升迁频繁到几乎成了常态;后两句写张籍的不动——“独有”“十年不改”,在所有人都在动的时候,只有他纹丝不动。“独有”二字将张籍的孤立无援写到了极致——不是能力不够,而是不被重用。

总体评价
此诗以简洁的对比手法为友人张籍鸣不平。白居易不直接批评朝廷,只是将其他官员的频繁升迁与张籍的十年不动并列,让读者自己去感受这种不公。“十年不改旧官衔”七字是全诗的重量所在——十年不变,不是因为没有才华,而是因为怀才不遇。此诗体现了白居易对友人的深切同情和对政治现实的清醒认识。

相关诗词