重荅刘和州

唐 · 白居易

译文

分无佳丽敌西施,敢有文章替左司。

本分上没有佳丽可与西施媲美,岂敢以文章来代替左思。

随分笙歌聊自乐,等闲篇咏被人知。

随缘听些笙歌权且自我取乐,平常的诗作也被人们传阅知晓。

花边妓引寻香径,月下僧留宿劒池。

花丛边有歌妓引路寻访采香径,月光下有僧人挽留住宿剑池旁。

可惜当时好风景,吴王应不解吟诗。

可惜当时那样美好的风景,吴王应该是不懂得吟诗作赋的。

赏析

题解
此诗为白居易再次酬答刘和州之作。诗中提及西施、左思等与苏州相关的历史文化人物,以自嘲的态度表达了对自身才华和处境的认识。末联以吴王夫差不解吟诗的遗憾作结,既有对苏州风景的赞美,也暗含对当政者的微讽。

逐句解读
「分无佳丽敌西施,敢有文章替左司」——本分上没有佳丽可与西施相比,岂敢以文章代替左思。

「分无」意为本分上没有,「左司」指左思,曾官左司郎中。此联以两个典故自谦。

「随分笙歌聊自乐,等闲篇咏被人知」——随分听些笙歌权且自娱,平常的诗作竟然被人知晓。

「随分」即随缘、安分。

「花边妓引寻香径,月下僧留宿劒池」——花边有歌妓引导寻访采香径,月下有僧人挽留住宿剑池。采香径和剑池都是苏州名胜。

「可惜当时好风景,吴王应不解吟诗」——可惜当时那么好的风景,吴王大概不懂得吟诗吧。以吴王的遗憾暗衬自己能诗的幸运,也含蓄批评不重文采的当权者。

艺术手法
全诗以自谦起笔,以诙谐收束,中间两联铺写苏州的风物与生活。末联是全诗的点睛之笔,以假设性的感叹「吴王应不解吟诗」,将历史的遗憾与现实的庆幸并置。采香径与西施、剑池与吴王的典故贯穿全诗,使苏州的地方特色与历史文化融为一体。全诗虽以「酬答」为题,实则是一首赞美苏州文化的佳作。

总体评价
此诗以诙谐的口吻写苏州风物与个人情怀,兼具自嘲与自豪。白居易在苏州刺史任上,对当地历史文化有深入的体会,此诗将西施、左思、采香径、剑池等意象编织成一幅苏州文化图景。末联以吴王不解吟诗的遗憾作结,既是对历史的感慨,也是对自身能诗的自许,含蓄而有风趣。

相关诗词