重酬周判官

唐 · 白居易

译文

秋爱冷吟春爱醉

秋天喜欢冷清吟诗春天喜欢酣畅醉酒

诗家眷属酒家仙

诗人原本就是酒中的仙人诗酒本一家

若教早被浮名系

如果当初早早地被虚浮功名所束缚

可得闲游三十年

哪里还能有这三十年的闲适游历呢

赏析

题解
此诗为白居易酬答周判官的作品。诗中以简洁的两联表达了白居易的人生选择——宁要诗酒的自由,不要浮名的束缚。

逐句解读
「秋爱冷吟春爱醉」——秋天喜欢冷清地吟诗,春天喜欢酣畅地醉酒。秋与春、吟与醉构成季节和爱好的双重对仗。

「诗家眷属酒家仙」——诗人的家族就是酒家的仙人。眷属本指家族,此处比喻诗与酒如一家人;酒家仙指酒中的仙人,暗示诗酒不分家。

「若教早被浮名系」——如果早早地被虚浮的名声所束缚。浮名指功名利禄,系即束缚。

「可得闲游三十年」——哪能得到这三十年的闲适游历呢。可得即岂能,三十年指外放以来远离朝堂的岁月。

艺术手法
此诗为七绝,仅四句却包含了白居易的完整人生哲学。前两句写当下的生活状态——秋吟春醉,以诗酒为伴。后两句以假设的语气反证这种生活的价值——如果当年不曾被浮名束缚,就不可能有现在三十年的闲游。全诗的关键在"浮名"二字——白居易将功名利禄定位为"浮名",暗示它不如诗酒和闲游来得真实和珍贵。

"若教"与"可得"的假设反问结构,将过去的选择与现在的生活状态建立因果关系——正是因为远离了浮名,才得到了真正的自由。

总体评价
此诗是白居易人生哲学的浓缩表达。在短短四句中,他完成了对一生选择的总结:选择了诗酒和闲游,放弃了浮名和束缚。

"秋爱冷吟春爱醉"写出了最理想的生活节奏,"若教早被浮名系,可得闲游三十年"则是对这种选择的坚定认同。白居易并非不知道功名的重要性,但他更清楚什么才是自己真正想要的生活。这种自知之明和自我选择的勇气,是他留给我们最重要的精神财富。

相关诗词