种白莲

唐 · 白居易

译文

吴中白藕洛中栽,莫恋江南花嬾开。

将吴中地区的白藕带到洛阳来栽种,不要贪恋江南不肯开花。

万里携归尔知否,红蕉朱槿不将来。

从万里之外把你带回来你可知道?那红蕉和朱槿我可都没有带来。

赏析

题解
此诗写白居易从江南带回白莲种到洛阳之事。诗中以轻松诙谐的口吻,写自己不远万里将吴中的白莲移栽到洛阳,并劝白莲不要眷恋江南,暗示诗人自己从南方回到北方的经历。红蕉朱槿都是南方花卉,诗人特意不将它们一同带来,只带了白莲,可见对白莲品格的偏爱。

逐句解读
「吴中白藕洛中栽,莫恋江南花嬾开。」将吴中的白藕带到洛阳来栽种,不要贪恋江南,在北方也一样开花。吴中指苏州一带,洛阳在北方。嬾同懒。

「万里携归尔知否,红蕉朱槿不将来。」从万里之外把你带回来你可知道?红蕉和朱槿我都没有带来。以对比凸显白莲的独特地位。

艺术手法
全诗以拟人手法对白莲说话,语气亲切活泼。首句叙事,简洁明了地交代从吴中到洛阳的空间转换。次句以「莫恋」二字赋予白莲以人的情感,又暗含自己不恋江南之意。后两句用红蕉、朱槿作陪衬,以「不将来」三字突出白莲在诗人心中的特殊地位。全诗借物抒怀,表面写花,实则写人,白莲的清高品格正是诗人自况。

总体评价
此诗短小精悍,以移花小事寄托人生感悟。白居易用白话般的语言写出了意味深长的内容,这正是他诗歌的一大特色。白莲出淤泥而不染的品格与诗人自身高洁的志趣相映照,红蕉朱槿的艳丽与白莲的素洁形成对比,表达了诗人对清雅品格的追求。

相关诗词