柘枝妓

唐 · 白居易

译文

平铺一合锦筵开

铺开一席锦缎华筵摆开

连击三声画鼓催

连击三声画鼓催促登场

红蜡烛移桃叶起

红蜡烛移动桃叶起身

紫罗衫动柘枝来

紫罗衫飘动柘枝舞女翩然而来

带垂钿胯花腰重

腰带垂下钿片花腰显得沉重

帽转金铃雪面回

帽子旋转金铃作响雪白的面庞回转

看即曲终留不住

眼看曲子就要结束留她不住

云飘雨送向阳台

如云飘去雨送她奔向阳台

赏析

题解
此诗描写柘枝舞表演的精彩场面。柘枝舞是唐代从西域传入的著名舞蹈,以节奏明快、动作矫健著称。白居易以工笔细描的手法,从鼓声催场、蜡烛移灯、紫罗衫动、花腰钿带到金铃雪面,逐一刻画了柘枝舞的华美与动感,最后以「曲终留不住」的怅惘作结。

逐句解读
「平铺一合锦筵开,连击三声画鼓催。」平铺开一合锦绣筵席,连击三声画鼓催促开场。

「红蜡烛移桃叶起,紫罗衫动柘枝来。」红蜡烛移动时桃叶(歌妓)起身,紫罗衫飘动时柘枝舞女登场。

「带垂钿胯花腰重,帽转金铃雪面回。」腰带上垂着花钿腰肢沉重,帽上转动着金铃白净的面孔回旋。

「看即曲终留不住,云飘雨送向阳台。」眼看曲终人散却留不住,如云飘雨散般飞向阳台而去。

艺术手法
全诗以时间为序,从开场(锦筵开、画鼓催)到登场(桃叶起、柘枝来)到表演(花腰重、雪面回)到散场(曲终留不住、云飘雨送),完整地记录了柘枝舞的全过程。

「带垂钿胯花腰重,帽转金铃雪面回」以密集的装饰意象(钿胯、花腰、金铃、雪面)营造出华美炫目的视觉效果。末句以宋玉《高唐赋》中巫山神女「朝为行云,暮为行雨」的典故作比,将舞者的离去写得缥缈如仙。

总体评价
此诗是白居易描写歌舞的精美之作。诗人以细腻的观察和精巧的笔触,将柘枝舞的华美与动感定格在诗中。全诗色彩绚丽、节奏明快,从视觉和听觉两方面再现了唐代歌舞的盛况,是了解唐代舞蹈艺术的重要文学文本。

相关诗词