柘枝词

唐 · 白居易

译文

柳暗长廊合,花深小院开。

柳荫浓密长廊围合起来,花木深处小院门扉敞开。

苍头铺锦褥,皓腕捧银桮。

老仆人铺上了锦缎坐垫,白腕的侍女捧着银杯侍候。

绣帽珠稠缀,香衫袖窄裁。

舞者戴着珠饰密密缀满的绣帽,穿着袖口窄窄裁剪的香衫。

将军拄毬杖,看按柘枝来。

将军拄着马球杖站在一旁,等着观看柘枝舞的表演开场。

赏析

题解
此诗描写柘枝舞表演前的场景。柘枝舞是唐代流行的西域舞蹈。诗中描写了柳暗花深的庭院中,仆人铺好锦缎坐垫,白腕的侍女捧着银杯。舞者戴着珠饰密集的绣帽,穿着袖口窄小的香衫。将军拄着球杖,观看柘枝舞的表演。全诗以精细的笔触描绘了唐代贵族家庭歌舞娱乐的场面。

逐句解读
「柳暗长廊合,花深小院开。」柳荫浓密长廊围合,花木深处小院敞开。

「苍头铺锦褥,皓腕捧银桮。」老仆人铺上锦缎坐垫,洁白手腕的侍女捧着银杯。

「绣帽珠稠缀,香衫袖窄裁。」绣帽上珠饰密密地缀着,香衫的袖口窄窄地裁剪。

「将军拄毬杖,看按柘枝来。」将军拄着打马球的球杖,等着观看柘枝舞的表演。

艺术手法
全诗以工笔细描的手法描绘了一个完整的场景。从环境(柳暗花深)到人物(苍头皓腕)再到舞者(绣帽香衫),最后到观众(将军),层次分明,画面感极强。色彩的运用尤为精彩——绿柳、红花、锦褥、银杯、珠饰、香衫,交织出一幅色彩斑斓的贵族生活画卷。

「拄毬杖」的细节写出将军的闲适姿态,为柘枝舞的表演做了铺垫。

总体评价
此诗以精美的笔触描绘了唐代柘枝舞表演的场景。白居易以诗人的敏锐观察力将舞蹈表演前的各种细节一一捕捉,构成了一幅完整的唐代贵族娱乐图景。全诗色彩鲜明、画面生动,是了解唐代歌舞文化的珍贵文本。

相关诗词