诏下

唐 · 白居易

译文

昨日诏下去罪人,今日诏下得贤臣。

昨天诏书下达惩治了有罪之人,今天诏书下达选拔了贤能之臣。

进退者谁非我事,世间宠辱常纷纷。

谁升谁降已经不是我的事了,世间的荣辱得失总是纷纷扰扰。

我心与世两相忘,时事虽闻如不闻。

我的心与世间两相遗忘,时事虽然听到也当没听到。

但喜今年饱饭吃,洛阳禾稼如秋云。

只高兴今年能有饱饭吃,洛阳的庄稼茂盛如同秋天的云层。

更倾一尊歌一曲,不独忘世兼忘身。

再倒满一杯酒唱一首歌,不但忘却世间连自身也一并忘掉。

赏析

题解
《诏下》写的是朝廷下诏的消息——昨日诏下去罪人,今日诏下得贤臣。但对于白居易来说,这些政治变动已经与他无关了。

"我心与世两相忘,时事虽闻如不闻"是全诗的核心——不是不知道时事,而是选择性地"如不闻"。诗人唯一关心的是"今年饱饭吃",因为洛阳的庄稼丰收。全诗以一种"与世无争"的姿态,表达了晚年对政治的彻底超脱。

逐句解读
「昨日诏下去罪人,今日诏下得贤臣」——昨天诏书下去惩处了罪人,今天诏书下来选拔了贤臣。

「进退者谁非我事,世间宠辱常纷纷」——谁升谁降都不是我的事了,世间的宠辱荣枯总是纷扰不断。

「我心与世两相忘,时事虽闻如不闻」——我的心与世间互相遗忘,时事虽然听到了如同没听到。

「但喜今年饱饭吃,洛阳禾稼如秋云」——只高兴今年有饱饭吃,洛阳的庄稼茂盛如同秋天的云。

「更倾一尊歌一曲,不独忘世兼忘身」——再倒一杯酒唱一首歌,不单忘掉世间连自身也忘掉了。

艺术手法
此诗以"诏下"开篇,迅速从政治新闻转向个人态度。

"进退者谁非我事"一句将朝廷大事轻描淡写地化为"非我事",语气淡然而决绝。

"我心与世两相忘"中的"两相忘"是双向的——不仅我忘了世,世也忘了我。

"但喜今年饱饭吃"以一个"但"字,将全部的关注点缩小到"饱饭"这一最基本的生存需求上。

"洛阳禾稼如秋云"以"秋云"比喻庄稼的茂盛,将农业丰收的喜悦转化为审美体验。

"不独忘世兼忘身"以"忘世"和"忘身"的双重遗忘收束,将超脱推向极致。

总体评价
《诏下》是白居易政治态度的宣言。诗人以平实的语言,表明了自己对朝廷政治的彻底超脱。

"但喜今年饱饭吃"是全诗最朴素也最动人的句子——在所有的政治变动中,唯一值得关注的是百姓能否吃饱饭。这种将政治关怀转化为民生关怀的转变,体现了白居易"文章合为时而著"精神的另一面——不是直接参与政治,而是关注政治对普通人生活的实际影响。全诗语言质朴,态度通达,是白居易晚年诗歌的代表作。

相关诗词