招韬光禅师

唐 · 白居易

译文

白屋炊香饭,荤膻不入家。

在简朴的房屋中煮出香喷喷的米饭,荤腥之物不带入家中。

滤泉澄葛粉,洗手摘藤花。

过滤清澈的泉水来调制葛粉,洗净双手采摘新鲜的藤花。

青芥除黄叶,红姜带紫芽。

青嫩的芥菜剔去枯黄的老叶,红色的生姜带着紫色的嫩芽。

命师相伴食,斋罢一瓯茶。

请师父一同前来用斋,饭后一起品一瓯清茶。

赏析

题解
此诗是白居易邀请韬光禅师来家中用斋的赠诗。韬光是当时杭州灵隐寺的高僧,白居易任杭州刺史时与他交往甚密。诗中以素斋招待禅师,体现了对佛门清净生活的尊重。

逐句解读
「白屋炊香饭,荤膻不入家」——在简朴的房屋中煮出香喷喷的米饭,荤腥之物不进家门。“白屋”指朴素的居所,“荤膻不入”表示专为禅师准备素斋。

「滤泉澄葛粉,洗手摘藤花」——过滤山泉澄清葛粉,洗净双手采摘藤花。葛粉是素食佳品,藤花可食可赏。“洗手”不仅是卫生习惯,更含有斋戒的仪式感。

「青芥除黄叶,红姜带紫芽」——嫩青的芥菜剔去枯黄的老叶,红色的生姜带着紫色的嫩芽。四种颜色——青、黄、红、紫,勾勒出素斋备菜的精美画面。

「命师相伴食,斋罢一瓯茶」——请师父一起来用餐,斋饭后再喝一瓯清茶。写出了清净闲适的生活方式和僧俗之间的深厚友谊。

艺术手法
全诗以白描手法写素斋的准备过程,从煮饭、滤泉、摘花到备菜、用餐、饮茶,层次分明。中间两联色彩丰富——白屋、青芥、黄叶、红姜、紫芽,以色彩的交错搭配写出了素斋的精致。全诗不用一个典故,全凭日常生活细节来传达对禅师的尊重和友情。

总体评价
这是一首极具生活气息的招友诗。白居易以极其朴素的语言描写素斋的准备过程,却写出了对友人的深切尊重和真挚情谊。末句“斋罢一瓯茶”意境悠远,令人联想到禅宗“吃茶去”的公案,在平淡中见禅意。

相关诗词