昭德皇后挽歌词

唐 · 白居易

译文

仙去逍遥境,诗留窈窕章。

仙逝去往逍遥的境界,诗篇留下了美好的篇章。

春归金屋少,夜入寿宫长。

春光归来金屋中却少人欣赏,夜晚进入寿宫更觉漫长。

凤引曾辞辇,蚕休昔采桑。

凤凰引路她曾辞别帝辇,蚕事停歇她从前也亲自采桑。

阴灵何处感,沙麓月无光。

阴灵在何处感应,沙麓之上月色黯淡无光。

赏析

题解
此诗是为唐德宗的昭德皇后王氏所作的挽歌。昭德皇后是德宗的嫡妻,先于德宗去世。全诗以典雅的笔调歌颂皇后的德行,以宫中典故渲染其生平。

逐句解读
「仙去逍遥境」——皇后仙逝去了逍遥的仙境。以“仙去”美化死亡,是挽歌的委婉语。

「诗留窈窕章」——“窈窕章”指美好的诗文。皇后留下的诗文如窈窕淑女般的美好。

「春归金屋少」——“金屋”用汉武帝“金屋藏娇”的典故,指皇后居住的宫殿。春天归去,金屋中少了主人。

「夜入寿宫长」——“寿宫”指神庙或陵寝。夜晚进入寿宫,长夜漫漫。以宫殿的空寂暗示人去楼空。

「凤引曾辞辇」——“辞辇”用汉成帝时班婕妤拒绝与帝同辇的典故,赞美后妃的贤德。皇后曾经像凤引一般辞却皇帝的辇车。

「蚕休昔采桑」——“采桑”指皇后亲自采桑养蚕的贤德行为。如今蚕事已休,再也不能采桑了。

「阴灵何处感」——皇后的阴灵在何处感应呢?
「沙麓月无光」——“沙麓”是地名,此处代指皇后的陵寝。沙麓上空的月亮也失去了光辉,天地同悲。

艺术手法
全诗以典故为核心手法。“金屋”“辞辇”“采桑”等典故都与古代贤后妃有关,用以赞美昭德皇后的德行。“凤引”“蚕休”的对仗工整而意境深远。末句“沙麓月无光”以天象写哀情,天地同悲。

总体评价
这首皇后挽歌以典雅的语言和丰富的典故歌颂昭德皇后的贤德。“凤引曾辞辇,蚕休昔采桑”一联是全诗的核心,以两个典故概括了皇后的贤德一生。全诗格调庄重,用典精当,是白居易宫体挽歌的代表作。

相关诗词