樟亭双樱树

唐 · 白居易

译文

南馆西轩两树樱,春条长足夏阴成。

南面馆舍西边窗前有两棵樱桃树,春天的枝条已经长足夏天的绿荫也已经形成。

素华朱实今虽尽,碧叶风来别有情。

白色的花朵和红色的果实如今虽然已经凋谢殆尽,碧绿的叶子在风中摇曳却别有一番情趣。

赏析

题解
此诗为白居易描写樟亭旁双樱树的即景之作。樟亭在杭州,白居易任杭州刺史时常在此游赏。诗中写双樱树从春天开花到夏天成荫的变化过程,虽然花已落尽果实已无,但碧绿的树叶在风中摇曳别有情趣。此诗体现了白居易善于在日常景物中发现美感的生活态度。

逐句解读
「南馆西轩两树樱」——南面馆舍西边窗前有两棵樱桃树。

「春条长足夏阴成」——春天的枝条已经长足了,夏天的绿荫也已经形成。

「素华朱实今虽尽」——白色的花和红色的果实如今虽然已经没有了。

「碧叶风来别有情」——但碧绿的叶子在风吹来时别有一番情趣。

艺术手法
此诗以时间流转中的景物变化为主题。前两句从春到夏的时间推移中写树木的生长,「春条长足」写春日的繁荣,「夏阴成」写夏日的浓荫。第三句「素华朱实今虽尽」以「虽尽」暗示花果之美已成过去,语带惋惜。但末句「碧叶风来别有情」笔锋一转,以碧叶风中摇曳的美弥补了花果的缺失,「别有情」三字写出了换一种角度欣赏便能发现不同之美的生活智慧。全诗从花开写到花落再到叶绿,表达了对生命不同阶段之美的欣赏。

总体评价

相关诗词