张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟玩通夕因题卷后封寄微之

唐 · 白居易

译文

秦城南省清秋夜,江郡东楼明月时。

南省的清秋之夜,江郡东楼明月之时。

去我三千六百里,得君二十五篇诗。

你距我三千六百里之遥,收到你二十五篇诗作。

阳春曲调高难和,淡水交情老始知。

阳春曲调高雅难以唱和,淡如水的交情到老才深知。

坐到天明吟未足,重封转寄与微之。

坐到天亮吟诵仍嫌不够,重新封好转寄给元稹。

赏析

题解
此诗写白居易收到张十八员外寄来的二十五首新诗后,在郡楼月下通宵吟赏,因爱不释手,又转寄给远在越州的元稹。诗中将三重情感交织:对张十八新诗的赞赏、对元稹的思念、以及三人之间以诗为纽带的精神友谊。

逐句解读
「秦城南省清秋夜,江郡东楼明月时。」在秦城南省的清秋之夜,我在江郡东楼明月之时——写时空背景。

「去我三千六百里,得君二十五篇诗。」你距我三千六百里之遥,却收到了你的二十五篇诗作。

「阳春曲调高难和,淡水交情老始知。」阳春白雪般的曲调高雅难以唱和,淡水之交的友情到老了才真正体会。

「坐到天明吟未足,重封转寄与微之。」坐到天亮吟诵仍觉不够,重新封好转寄给元稹。

艺术手法
全诗以时间线索展开:夜晚收诗、通宵吟赏、天明转寄。

「阳春曲调高难和」用宋玉《对楚王问》的典故,赞美张十八诗作的高雅。

「淡水交情」用《庄子》「君子之交淡如水」之意,写三人之间以诗相交的纯粹友情。末句「重封转寄」将三人以诗相连——张十八寄诗给白居易,白居易转寄给元稹,形成了诗歌传递的连锁。

总体评价
此诗以收到友人诗作并转寄的过程为题材,写出了以诗为纽带的三人友谊。白居易不仅自己欣赏,还迫不及待地转寄给远方的元稹分享,这种行为本身就是对诗歌价值的最高肯定。全诗格调清雅,情真意切,是白居易友情诗中的佳作。

相关诗词