张常侍相访

唐 · 白居易

译文

西亭晚寂寞,莺散柳阴繁。

傍晚的西亭寂寞冷清,黄莺散去柳阴浓密。

水户帘不卷,风床席自翻。

临水的门户帘子不卷起,风吹过床上席子自行翻动。

忽闻车马客,来访蓬蒿门。

忽然听到有车马客人来访,来到我这蓬蒿遍地的柴门。

况是张常侍,安得不开尊。

何况来的是张常侍,怎能不打开酒樽款待呢?

赏析

题解
此诗写张常侍来访的经过,从寂寞等待到友人到来的喜悦变化。白居易晚年闲居洛阳,门庭冷落是常态,"蓬蒿门"即暗示居所简朴偏僻。

"张常侍"是诗人的好友,在寂寞的傍晚突然造访,令诗人喜出望外。此诗虽短,却将日常生活中的小事件写得生动有趣,体现了白居易善于从平凡生活中发现诗意的特长。

逐句解读
「西亭晚寂寞,莺散柳阴繁」——傍晚西亭寂寞冷清,黄莺散去而柳阴繁密。

「水户帘不卷,风床席自翻」——临水的门户帘子也不卷起,风吹过床铺席子自行翻动。

「忽闻车马客,来访蓬蒿门」——忽然听到车马声有客人来了,造访我这蓬蒿丛生的简陋之门。

「况是张常侍,安得不开尊」——何况来的是张常侍,怎能不开樽设宴款待。

艺术手法
此诗采用了"欲扬先抑"的手法。前三句都在渲染寂寞:莺散、帘不卷、席自翻,每一个意象都在强化孤独冷清的氛围。

"水户帘不卷"暗示无心打理,"风床席自翻"暗示无人来访——连风都成了唯一的"访客"。

"忽闻"二字是全诗的转折点,如同平静水面上的一个涟漪。

"况是张常侍,安得不开尊"以反问收束,语气中的惊喜与欢快跃然纸上。全诗从"寂寞"到"开尊",情绪一冷一热,对比鲜明。

总体评价
这首小诗以极简的篇幅完成了情绪的跌宕转换。白居易善于捕捉日常生活中的情感变化,将一个寻常的访友事件写得曲折有致。前半的寂寞是真实的,后半的喜悦也是真实的,两种情绪的自然转换正是生活的本来面目。此诗语言朴素,情味悠长,是白居易闲适诗中不经意而自佳的佳作。

相关诗词