斋居

唐 · 白居易

译文

香火多相对,荤腥久不尝。

经常对着香火静坐,荤腥的食物已经很久没有尝过了。

黄耆数匙粥,赤箭一瓯汤。

吃几勺黄芪煮的粥,喝一碗赤箭(天麻)炖的汤。

厚俸将何用,闲居不可忘。

丰厚的俸禄还能用来做什么呢?闲居修身的事可不能忘记。

明年官满后,拟买雪堆庄。

明年官任期满了以后,打算买下雪堆庄去过隐居生活。

赏析

题解
此诗描写白居易斋戒期间的生活。诗人以朴素清淡的饮食(黄耆粥、赤箭汤)和焚香礼佛的日常,展现出一种清心寡欲的修行状态,末以买山庄的计划表达对彻底归隐的向往。

逐句解读
「香火多相对,荤腥久不尝。」——经常对着香火静坐祈祷,荤腥的食物已经很久没有尝过了。

「黄耆数匙粥,赤箭一瓯汤。」——几勺黄芪煮的粥,一碗赤箭(天麻)炖的汤。

「厚俸将何用,闲居不可忘。」——丰厚的俸禄用来做什么呢?闲居生活的乐趣不可忘记。

「明年官满后,拟买雪堆庄。」——明年官任期满了以后,打算买下雪堆庄隐居。

艺术手法
首联以「香火相对」写斋戒时的宗教氛围,「荤腥久不尝」暗示清修之久。颔联以「黄耆粥」「赤箭汤」两种药膳入诗,既是写实(老年养生需要),也营造出清淡素朴的饮食画面。

「数匙」和「一瓯」的极少量词语暗示食量之少、生活之简。颈联以「厚俸」与「闲居」的对比——拿着丰厚俸禄却过着苦行僧般的生活,暗示物质追求与精神追求的分离。尾联以「官满后拟买雪堆庄」作结,将眼前的斋戒与未来的归隐计划自然衔接。全诗清淡如水,在朴素中见出精神追求的高度。

总体评价
此诗将斋居的日常写得极有韵味。白居易不做夸饰,只是如实记录——焚香、吃素、喝药粥,但字里行间透出一种宁静满足的气息。末句「拟买雪堆庄」将暂时的斋戒延伸为永久的归隐,暗示清心寡欲不仅是临时的修行,更是一生的追求。

相关诗词