赠友五首 一

唐 · 白居易

译文

一年十二月,每月有常令。

一年十二个月,每月都有固定的时令。

君出臣奉行,谓之握金镜。

君主颁布臣子奉行,这就叫做掌握金镜之道。

由兹六气顺,以遂万物性。

因此六气顺畅,从而成全万物的本性。

时令一反常,生灵受其病。

时令一旦反常,生灵就会遭受病害。

周汉德下衰,王风始不竞。

周朝汉朝德化衰微,王道之风开始不振。

又从斩鼌错,诸侯益强盛。

又从斩杀晁错之后,诸侯更加强盛跋扈。

百里不同禁,四时自为政。

百里之内禁令各不相同,四季各自为政互不协调。

盛夏兴土功,方春勦人命。

盛夏之时大兴土木,正当春天却剿杀人命。

谁能救其失,待君佐邦柄。

谁能挽救这些过失,等待你来辅佐国政。

峨峨象魏门,悬法彝伦正。

巍峨的象魏门上,悬挂法令使常伦端正。

赏析

题解
此诗为《赠友五首》其一,以时令反常为喻,劝友人为政须遵循自然规律。白居易将天人感应思想与政治实践结合,指出时令反常会导致生灵受害,以此比喻为政者若不遵循正道,百姓将遭殃。

逐句解读
「一年十二月,每月有常令」以自然规律开篇:一年十二月各有其固定的时令。

「君出臣奉行,谓之握金镜」以「金镜」比喻治国的明法:君王制定、臣子奉行的制度。

「由兹六气顺,以遂万物性」指出遵循时令则六气顺畅,万物各遂其性。

「时令一反常,生灵受其病」以「反常」与「受病」对应:时令反常则生灵遭殃。

「周汉德下衰,王风始不竞」以历史为证:周汉衰亡之时,王道之风便不再兴盛。

「又从斩鼌错,诸侯益强盛」以晁错被斩导致诸侯更强为具体史例,说明处置失当的后果。

「百里不同禁,四时自为政」以政令不统一比喻时令的混乱。

「盛夏兴土功,方春勦人命」以两个极端例子说明反季节施政的危害:盛夏大兴土木、春天剥夺人命。

「谁能救其失,待君佐邦柄」以期待语气引出对友人的期望:谁来挽救这些失误?等待你执掌国政。

「峨峨象魏门,悬法彝伦正」以「象魏门」(朝廷门)象征政令之所出,以「彝伦正」寄望正道的恢复。

艺术手法
全诗以「时令」为核心比喻,将自然规律与政治治理相互映射。以「六气顺—万物性」与「反常—受病」构成正反对比。以周汉衰亡和晁错之死两个史例佐证。全诗语言质朴如说理文,但以自然的意象(六气、时令、万物)为喻增添了诗意。

总体评价
此诗体现了白居易以诗论政的一贯风格。将自然界的时令秩序与人类社会的政治秩序相联系,是中国传统政治思想的核心观念之一。白居易不是抽象地说教,而是以具体的史例和极端的反面例子(盛夏兴工、春天杀人)来说明反常之害。全诗虽短,但论证严密,寄望深切。

相关诗词