赠隐士

唐 · 白居易

译文

御风烟眇多无伴,入鸟差池不乱群。

乘风穿入渺远烟云大多没有同伴,走入鸟群之间从容不迫也不惊扰它们。

赏析

题解
此联见于《千载佳句》隐士部,以御风而行和入鸟不惊两个典故,描绘隐士超脱世俗、与自然和谐共处的精神境界。

逐句解读
「御风烟眇多无伴,入鸟差池不乱群。」隐士乘风而行穿入渺远的烟云之中,大多没有同伴相随;他走入鸟群之间,鸟儿也不惊飞散乱,可见其与自然融为一体之境。御风化用《庄子·逍遥游》列子御风之典故,差池形容行走于鸟群间的从容。

艺术手法
全联以两个典故为骨架:御风写隐士之超然物外,入鸟不乱群写隐士之与物无伤。烟眇营造空灵缥缈的意境,多无伴点明隐居的孤独却不以为苦。差池不乱群化用《庄子》入兽不乱群之意,以自然界的接纳反衬隐士的高洁品格。

总体评价
此联以庄学意象塑造隐士形象,将道家思想与诗歌意象完美融合,体现了白居易对隐逸文化的深刻理解。

相关诗词