赠杨使君

唐 · 白居易

译文

曾嗟放逐同巴峡,且喜归还会洛阳。

曾经感叹一同被放逐到巴峡之地,如今高兴的是都回到了洛阳。

时命到来须作用,功名未立莫思量。

时机命运到来就必须发挥作用,功名未立也不必过分思量。

银衔叱拨欺风雪,金屑琵琶费酒浆。

银衔骏马奔驰起来可以不惧风雪,弹奏金屑琵琶少不了美酒助兴。

更待城东桃李发,共君沈醉两三场。

等到城东桃李花开的时候,与您一起痛痛快快地醉上两三场。

赏析

题解
此诗是白居易赠给杨使君的作品。诗人回忆了二人曾经一同被贬逐到巴峡的经历,如今庆幸都能回到洛阳。诗中劝慰友人时命到来就要发挥作用,功名未立也不必过于思量。末联期待春日桃李花开之时共饮几场,展现出豁达乐观的人生态度。

逐句解读
「曾嗟放逐同巴峡」——曾经感叹一同被放逐到巴峡之地。

「且喜归还会洛阳」——如今高兴的是都回到了洛阳。

「时命到来须作用」——时机和命运到来的时候,就必须发挥作用。

「功名未立莫思量」——功名还没有建立的话,也不必过分思量。

「银衔叱拨欺风雪」——银色衔口的骏马奔驰起来可以不惧风雪。叱拨是一种良马。

「金屑琵琶费酒浆」——弹奏金屑装饰的琵琶,少不了美酒助兴。

「更待城东桃李发」——再等到城东桃李花开的时候。

「共君沈醉两三场」——与您一起痛痛快快地醉上两三场。

艺术手法
全诗为七言律诗,以「嗟—喜—劝—期」的情感线索展开。首联回忆共同的经历,颔联以理劝慰,颈联铺陈豪迈的生活场景,尾联以春日共饮的期待收束。

「银衔叱拨欺风雪,金屑琵琶费酒浆」两句色彩华美、气象豪放,写出了失意之后仍不失风流的生活态度。

总体评价
这首赠诗以共情的回忆开篇,以豁达的劝慰承转,以豪迈的期待收束,情感层次丰富。白居易对友人说「功名未立莫思量」,其实也是对自己的宽慰。经历了政治上的挫折之后,诗人选择了随遇而安、及时行乐的生活态度,但又不失豪迈之气,这正是唐代文人特有的精神风貌。

相关诗词