赠薛涛

唐 · 白居易

译文

蛾眉山势接云霓

蛾眉山势高耸直入云霄

欲逐刘郎北路迷

想要追随刘郎却在北路上迷了路

若似剡中容易到

如果像到剡中那样容易到达

春风犹隔武陵溪

春风还隔着武陵溪呢

赏析

题解
此诗为白居易赠给女诗人薛涛之作。薛涛是唐代著名的才女诗人,居成都,与许多文人诗人有唱和。白居易以此诗表达了对薛涛的仰慕和遗憾:蛾眉山高入云霓,想要追寻刘郎(指代心慕之人)却在北路上迷了路。即便到了剡中也未必容易到达,因为春风还隔着武陵溪。

逐句解读
「蛾眉山势接云霓」——蛾眉山的山势高耸直入云霄。此句以蛾眉山起兴,既写山势也暗写薛涛的才名如山势般高远。

「欲逐刘郎北路迷」——想要追随刘郎却在北路上迷了路。

「刘郎」用刘晨入天台山的典故,比喻追寻心慕之人。

「若似剡中容易到」——如果像到剡中那样容易到达。剡中是王子猷雪夜访戴之地,暗喻难得的相逢。

「春风犹隔武陵溪」——春风还隔着武陵溪呢。武陵溪用陶渊明《桃花源记》之典,暗示薛涛如同桃花源中人,可望而不可即。

艺术手法
全诗以四个典故构成:蛾眉山、刘郎、剡中、武陵溪,每一个典故都与「追寻」和「不可及」有关。四个典故层层递进:山高入云(遥远)—北路迷失(找不到路)—剡中难到(即使到了也难)—武陵溪阻隔(永远到不了)。全诗以「迷」和「隔」两个动词构建了追寻与阻隔的核心矛盾,将仰慕之情写得委婉含蓄。

总体评价
此诗是白居易赠女诗人薛涛的含蓄之作。诗人以四句诗表达了对薛涛的仰慕和遗憾:你的才名如蛾眉山般高远,我想要亲近却始终找不到路径。全诗不用一个「慕」字或「思」字,却以四个典故写出了「可望而不可即」的深深遗憾。这种含蓄的表达方式,使全诗在赠答诗中独树一帜。

相关诗词