赠韦处士六年夏大热旱

唐 · 白居易

译文

骄阳连毒暑,动植皆枯槁

烈日连着毒暑,动植物都枯萎了

旱日干密云,炎烟焦茂草

干旱太阳蒸干密云,炎热烟雾焦枯茂草

少壮犹困苦,况予病且老

少壮之人尚且困苦,何况我又病又老

脱无白栴檀,何以除热恼

如果没有白旃檀,用什么消除炎热烦恼

汗巾束头鬓,膻食熏襟抱

汗巾束着头发,膻食熏着衣襟胸怀

始觉韦山人,休粮散发好

才觉得韦山人,休粮散发的修道生活好

赏析

题解
此诗作于大旱酷暑之年,白居易赠诗韦处士。诗中描写了极端酷热的天气对动植物的摧残以及对老病之人的折磨,由此感叹韦处士休粮散发的修道生活才是最好的选择。

逐句解读
「骄阳连毒暑,动植皆枯槁」:烈日连着毒暑,动植物都枯萎了。

「旱日干密云,炎烟焦茂草」:干旱的太阳蒸干了密云,炎热的烟雾焦枯了茂草。

「少壮犹困苦,况予病且老」:少壮之人尚且困苦,何况我又有病又年老。

「脱无白栴檀,何以除热恼」:如果没有白旃檀,用什么来消除炎热烦恼。

「汗巾束头鬓,膻食熏襟抱」:汗巾束着头发,腥膻食物熏着衣襟。

「始觉韦山人,休粮散发好」:才觉得韦山人,休粮散发的生活好。

艺术手法
此诗以极端酷热的描写为主体。

「骄阳连毒暑,动植皆枯槁」从宏观写热的广泛影响。

「汗巾束头鬓,膻食熏襟抱」从微观写热对个人生活的不适。末句以韦处士的修道生活为理想参照。

总体评价
此诗是白居易少有的以天气为主题的诗歌。诗人从切身之苦出发赞叹隐士生活的清逸,在白描式的叙述中传达了对尘世生活的厌倦和对清修生活的向往。

相关诗词