赠谈客

唐 · 白居易

译文

上客清谈何亹亹,幽人闲思自寥寥。

贵客的清谈多么娓娓不倦,而幽居之人的思绪自然淡泊稀少。

请君休说长安事,膝上风清琴正调。

请您不要说起长安的政治时事,清风中膝上的琴弦正好调好了。

赏析

题解
此诗为白居易晚年居洛时所作。有客人来访清谈时事,诗人却以超然的态度表示不愿听闻长安的政治纷争,更愿意享受眼前的清雅之趣。

逐句解读
「上客清谈何亹亹」——贵客的清谈多么娓娓不倦。

「亹亹」形容谈论勤恳不息,以赞叹起笔,表明并非轻视客人的谈话。

「幽人闲思自寥寥」——而幽居之人的思绪自然稀少淡泊。

「幽人」是诗人自况,与「上客」相对,写出两种截然不同的心境。

「请君休说长安事」——请您不要说起长安城中的事情。长安是朝廷所在,「长安事」即政治时事,此句直接表达了诗人的态度。

「膝上风清琴正调」——膝上的琴在清风中正调好了弦。以悠然抚琴的形象回应时事之谈,表明自己的兴趣所在。

艺术手法
全诗以对比手法结构:上客的「亹亹」与幽人的「寥寥」形成态度对比,「长安事」的纷扰与「琴正调」的清雅形成内容对比。前两句对仗工整,以「何」和「自」两个副词分别修饰「亹亹」和「寥寥」,一外一内,分寸拿捏得当。后两句转为直接对话,「请君休说」不卑不亢,「琴正调」则用行动代替言辞,含蓄而有力。

总体评价
这首短诗展现了白居易晚年超然物外的人生态度。他并非不懂政治,而是经过半生宦海沉浮后选择了一种更为恬淡的生活方式。

「膝上风清琴正调」的画面感极强,一个白发老者在清风中抚琴,对世俗纷争充耳不闻——这既是诗人对友人的委婉劝导,也是对自己人生选择的诗意诠释。

相关诗词