赠思黯

唐 · 白居易

译文

为怜清浅爱潺湲,一日三回到水边。

因为怜爱水流的清澈浅显而喜爱那潺潺流水,一天要三次来到水边。

若道归仁滩更好,主人何故别三年。

如果说归仁滩的景色更好,那主人为什么离别了三年还不回来呢。

赏析

题解
此诗题为「赠思黯」。白居易赠给好友思黯(牛僧孺),以清浅的溪流为喻,说自己爱水成癖,一天要到水边去三次。但思黯的归仁滩比这里更好,那主人为何一去三年不回来呢?诗以轻松的口吻调侃友人不归。

逐句解读
「为怜清浅爱潺湲」——因为怜爱水流的清澈浅显而喜爱那潺潺流水。

「一日三回到水边」——一天要三次来到水边。

「若道归仁滩更好」——如果说归仁滩的景色更好。

「主人何故别三年」——那主人为什么离别了三年不回来呢?

艺术手法
全诗以「水」为线索,以「问」收束。前两句写自己对水的痴迷,后两句以「若道...何故」的假设反问结构,以子之矛攻子之盾——你说归仁滩好,那你为什么不回去?这种反问既调侃又含蓄地表达了对友人的思念。

总体评价
此诗短小而巧思独具。

「一日三回到水边」写出了对水的痴爱,「主人何故别三年」以反问收束,既是调侃也是催促——快回来吧。全诗语言清浅如水,情感含蓄如溪流,是白居易赠友小诗中的佳作。

相关诗词