赠僧五首 宗实上人

唐 · 白居易

译文

荣华恩爱弃成唾,戒定真如和作香。

将荣华富贵和亲恩爱欲弃之如唾沫般不值一顾,将戒律、禅定、真如三者调和制成精神的妙香。

今古虽殊同一法,瞿昙抛却转轮王。

古往今来虽然时代不同但同归佛法一途,释迦牟尼也抛却了转轮圣王的尊位而修行悟道。

赏析

题解
此诗为白居易赠宗实上人之作。上人将荣华恩爱弃之如唾沫,将戒律、禅定、真如三者调和制成精神之香。古往今来虽然时代不同但同归一法,即便是释迦牟尼也抛却了转轮圣王的尊位而修行悟道。全诗以佛教典故赞颂了上人舍弃世俗的崇高选择。

逐句解读
「荣华恩爱弃成唾,戒定真如和作香。」将荣华富贵和亲恩爱欲弃之如唾沫般不值一顾,将戒律、禅定、真如三者调和制成精神的妙香。

「弃成唾」写出对世俗的彻底厌离,「和作香」则写出对佛法的精心修持,一弃一取形成了鲜明对照。

「今古虽殊同一法,瞿昙抛却转轮王。」古往今来虽然时代不同但同归佛法一途,即便是释迦牟尼(瞿昙)也抛却了转轮圣王的尊位而出家修行。

「瞿昙」是释迦牟尼的姓氏,「转轮王」是佛教理想中的世俗最高统治者。

艺术手法
全诗以对比和典故见长。

「弃成唾」与「和作香」形成弃与取的对照,将上人的价值选择表达得极为鲜明。末句以释迦牟尼放弃转轮王位而出家的事迹,将上人的选择提升到佛陀的高度来肯定,以古圣先贤的榜样来印证今人的修行。

总体评价
此诗以佛教典故来赞颂僧人舍弃世俗的精神。白居易用瞿昙抛转轮王的故事来类比上人的选择,既是对上人的高度赞美,也表达了对佛教精神的深刻理解和由衷敬佩。

相关诗词