赠僧五首 神照上人

唐 · 白居易

译文

心如定水随形应,口似悬河逐病治。

上人的心如静止的水面能随形映照应对万物,口才如悬河般滔滔不绝能随病施治度人。

曾向众中先礼拜,西方去日莫相遗。

我曾在众人之中率先向您顶礼膜拜,您往西方弘法去的时候请不要把我遗忘。

赏析

题解
此诗为白居易赠神照上人之作。上人的心如定水般随形而应,口才如悬河般随病施治。我曾经在众人之中率先向他礼拜,愿你西行弘法之日不要将我遗忘。全诗以精练的语言表达了对高僧的敬仰和对佛法指引的期待。

逐句解读
「心如定水随形应,口似悬河逐病治。」上人的心如静止的水面能随形映照应对万物,口才如悬河般滔滔不绝能随病施治度人。

「定水随形应」喻心之澄明寂静又能应物无遗,「悬河逐病治」喻口才善辩且能应病与药,对症下药。

「曾向众中先礼拜,西方去日莫相遗。」我曾在众人之中率先向您顶礼膜拜,您往西方弘法去的时候请不要把我遗忘。

「先礼拜」写出对上人的崇敬,「莫相遗」以恳求语气表达了对佛法护持的期望。

艺术手法
全诗以两个比喻赞颂神照上人:「定水随形应」喻心之澄明,「悬河逐病治」喻口才之善辩和治病之精准。前者写内在修为,后者写外在才能,内外兼备。两个比喻分别从水(静止)和河(流动)取象,一动一静,相得益彰。

总体评价
此诗以精练的语言完成了对一位高僧的画像——心如止水、口若悬河。白居易对僧人的赞美不是空泛的奉承,而是通过具体的比喻来刻画其精神品质和弘法能力,体现了诗人对佛教的真诚信仰和对高僧的由衷敬佩。

相关诗词